-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Остов
Übersetzung von "остов" ins Englisch
остов
Substantiv
Основная форма
/ˈostəf/
Основная форма
/ˈostəf/
Used for the basic structural outline or the bare remains of something.
Остов старого дома виднелся сквозь заросли.
The skeleton of the old house was visible through the overgrowth.
Common for a ruined building, vehicle, or object; the outer remains left after destruction.
От старого дома остался только обгоревший остов.
Only the charred shell of the old house was left.
General term for the supporting structure of a building, mechanism, or object.
Металлический остов здания был готов уже к осени.
The metal framework of the building was ready by autumn.
Weitere Übersetzungen
More specific and slightly narrower than framework; often used for rigid supporting structures.
Definitionen
остов
Substantiv
Основная форма
/ˈostəf/
Основная форма
/ˈostəf/
Каркас, скелет, основа сооружения, механизма или предмета.
Металлический остов здания был готов уже к осени.
То, что осталось от чего-либо после разрушения; каркас или корпус разрушенного предмета.
От старого дома остался только обгоревший остов.
Redewendungen und Phrasen
остов здания
После пожара от здания остался только остов здания.
the skeleton of the building
After the fire only the skeleton of the building remained.
остов корабля
У берегов лежал ржавый остов корабля.
ship's hull
A rusty ship's hull lay off the coast.
остов машины
От старой машины на свалке остался лишь остов машины.
car shell
From the old car in the junkyard only the car shell remained.
железный остов
Мост держался на прочном железном остове.
sturdy iron framework
The bridge was supported by a sturdy iron framework.
деревянный остов
Мастера собрали деревянный остов будущего дома.
timber frame
The craftsmen assembled the timber frame of the future house.
остов конструкции
Инженер проверил остов конструкции перед монтажом.
structural frame
The engineer inspected the structural frame before installation.
остов дома
В развалинах виднелся остов дома.
the shell of the house
Among the ruins, the shell of the house was visible.
остов моста
После обрушения уцелел только остов моста.
skeleton of the bridge
After the collapse, only the skeleton of the bridge remained.
остов стены
Каменный остов стены сохранился до наших дней.
framework of the wall
The stone framework of the wall has survived to this day.
металлический остов
Каркас теплицы представляет собой металлический остов.
metal framework
The greenhouse's structure consists of a metal framework.