-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Освящённый
Übersetzung von "освящённый" ins Englisch
освятить
Verbосвящённый
освятить
освящу
освятишь
освятит
освятим
освятите
освятят
освятил
освятила
освятило
освятили
освяти
освятив
освящённый
освятивший
Он попросил священника освятить его дом.
He asked the priest to bless his house.
Священник должен освятить новый храм.
The priest must consecrate the new temple.
Они решили освятить это место для молитв.
They decided to sanctify this place for prayers.
освящённый
Adjektiv
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
освящённый m
освящённого m / n
освящённому m / n
освящённым m / n / Pl.
освящённом m / n
освящённая f
освящённой f
освящённую f
освящённое n
освящённые Pl.
освящённых Pl.
освящёнными Pl.
освящёнен m
освящённа f
освящённо n
освящённы Pl.
освящён m
освящена f
освящено n
освящены Pl.
освящённою f
более освящённый Komp., m
самый освящённый Super., m
Этот храм был освящённый в прошлом году.
This temple was consecrated last year.
Освящённый хлеб был раздан прихожанам.
The sanctified bread was distributed to the parishioners.
Освящённый водой крест висел на стене.
The blessed water cross hung on the wall.
Definitionen
освятить
Verb
Сделать что-либо священным, посвящённым Богу или религиозным обрядам.
Священник решил освятить новый храм.
Придать чему-либо особое значение, важность, одобрение.
Писатель стремился освятить свои идеи в новом романе.
освящённый
Adjektiv
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Получивший церковное благословение; освящённый религиозным обрядом.
Освящённый храм привлекает множество паломников.
Утверждённый, признанный, имеющий официальное одобрение.
Освящённый традицией обряд проводится каждый год.
освящённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Основная форма
/əsvʲɪˈɕːɵnnɨj/
Который был освящён; подвергнут религиозному обряду освящения.
Освящённый меч хранился в храмовой сокровищнице.
Redewendungen und Phrasen
освятить храм
Священник пришёл освятить храм.
to consecrate a temple
The priest came to consecrate the temple.
освятить воду
На крещение принято освятить воду.
to bless the water
It's customary to bless the water on Epiphany.
освятить дом
Перед заселением они решили освятить дом.
to bless the house
Before moving in, they decided to bless the house.
освятить события
Эти важные события необходимо освятить.
to sanctify the events
These important events need to be sanctified.
освятить память
Мы должны освятить память героев.
to honor the memory
We must honor the memory of the heroes.
освящённый храм
Освящённый храм является местом паломничества.
consecrated temple
The consecrated temple is a place of pilgrimage.
освящённый алтарь
Священник служил мессу у освящённого алтаря.
consecrated altar
The priest celebrated mass at the consecrated altar.
освящённый обряд
Это освящённый обряд, который проводится ежегодно.
consecrated rite
This is a consecrated rite that is held annually.
освящённый крест
На вершине горы установлен освящённый крест.
consecrated cross
A consecrated cross is installed at the top of the mountain.
освящённый камень
Этот освящённый камень используется в строительстве церквей.
consecrated stone
This consecrated stone is used in the construction of churches.