-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Благословить
Übersetzung von "благословить" ins Englisch
благословить
Verb
Основная форма
/bləɡəsɫɐˈvʲitʲ/
Совершенный вид; несовершенный коррелят — «благословлять». Употребляется как в церковной, так и в нейтральной речи.
Used both literally, in a religious context, and figuratively, meaning to approve or give one's blessing to something.
Священник благословил новобрачных.
The priest blessed the newlyweds.
Definitionen
благословить
Verb
Основная форма
/bləɡəsɫɐˈvʲitʲ/
Осенить крестным знамением, дать церковное благословение.
Священник благословил новобрачных.
Одобрить и напутствовать на какое-либо дело, пожелать успеха.
Родители благословили сына на дальнюю дорогу.
Redewendungen und Phrasen
благословить на дорогу
Перед долгой поездкой мать благословила сына на дорогу.
to bless someone for the journey
Before a long trip, the mother blessed her son for the journey.
благословить на путь
Наставник благословил ученика на путь служения людям.
to bless someone on their path
The mentor blessed the student on his path of serving others.
благословить на брак
Родители благословили молодых на брак.
to give one's blessing to marry
The parents gave the young couple their blessing to marry.
благословить на союз
Старейшины благословили союз двух семей.
to give one's blessing to a union
The elders gave their blessing to the union of the two families.
благословить на подвиг
Командир благословил солдат на подвиг.
to give someone one's blessing to perform a heroic deed
The commander gave the soldiers his blessing to perform a heroic deed.
благословить на труд
Священник благословил рабочих на труд.
to bless someone for work
The priest blessed the workers for their work.
благословить на служение
Епископ благословил его на служение в храме.
to bless for ministry
The bishop blessed him for ministry in the church.
благословить на доброе дело
Учитель благословил школьников на доброе дело.
to give one's blessing to do a good deed
The teacher gave the students his blessing to do a good deed.
благословить на учёбу
Бабушка благословила внучку на учёбу в университете.
to give someone one's blessing to study
Grandmother gave her granddaughter her blessing to study at university.
благословить детей
Родители благословили детей перед отъездом.
to bless the children
Parents blessed the children before leaving.