-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Онемевший
Übersetzung von "онемевший" ins Englisch
онеметь
Verbонемевший
Основная форма
/ənʲɪˈmʲetʲ/
Основная форма
/ənʲɪˈmʲetʲ/
онеметь
онемею
онемеешь
онемеет
онемеем
онемеете
онемеют
онемел
онемей
онемейте
онемела
онемело
онемели
онемев
онемевший
become speechless
Услышав новость, она онемела от удивления.
Hearing the news, she became speechless with surprise.
become numb
После долгого сидения на холоде, его пальцы онемели.
After sitting in the cold for a long time, his fingers became numb.
go numb
От страха у него онемели ноги.
His legs went numb from fear.
онемевший
Partizip Perfekt
Основная форма
/ənʲɪˈmʲefʂɨj/
Основная форма
/ənʲɪˈmʲefʂɨj/
онемевший
онемевшего
онемевшему
онемевшим
онемевшем
онемевшая
онемевшей
онемевшую
онемевшее
онемевшие
онемевших
онемевшими
онемевшею
Действительное причастие прошедшего времени от глагола «онеметь»; функционирует как качественное прилагательное
Она была онемевшей от удивления.
She was speechless with surprise.
Его пальцы были онемевшими от холода.
His fingers were numb from the cold.
Definitionen
онеметь
Verb
Потерять чувствительность и способность двигаться (обычно о части тела).
От холода у него онемели пальцы.
Потерять дар речи от сильного удивления, страха и т.п.
Услышав новость, он онемел от шока.
онемевший
Partizip Perfekt
Основная форма
/ənʲɪˈmʲefʂɨj/
Основная форма
/ənʲɪˈmʲefʂɨj/
Потерявший чувствительность, неспособный ощущать прикосновения или боль.
После долгого сидения на холодной земле, его ноги стали онемевшими и он с трудом мог встать.
Потерявший способность двигаться или реагировать, оцепеневший.
Услышав неожиданную новость, она стояла онемевшая, не в силах произнести ни слова.
Лишившийся способности говорить, поражённый неожиданностью или сильным чувством; ошеломлённый, потерявший дар речи
Он стоял онемевший от ужаса и не мог вымолвить ни слова
Redewendungen und Phrasen
онеметь от страха
Она могла только онеметь от страха, когда услышала громкий звук.
(to be) paralyzed with fear
She could only be paralyzed with fear when she heard the loud noise.
онеметь от удивления
Он онемел от удивления, когда увидел подарок.
(to be) speechless with amazement
He was speechless with amazement when he saw the gift.
онеметь от боли
Он онемел от боли после падения.
(to be) numb with pain
He was numb with pain after the fall.
онеметь от холода
Руки онемели от холода во время зимней прогулки.
(to be) numb from the cold
His hands were numb from the cold during the winter walk.
онеметь от потрясения
Она онемела от потрясения при виде аварии.
(to be) stunned by the shock
She was stunned by the shock at the sight of the accident.
онемевший язык
После визита к стоматологу у меня был онемевший язык.
numb tongue
After the visit to the dentist, I had a numb tongue.
онемевший палец
От холода у меня стал онемевший палец.
numb finger
My finger became numb from the cold.
онемевшее лицо
После удара у него было онемевшее лицо.
numb face
After the hit, he had a numb face.
онемевшая рука
Я проснулся с онемевшей рукой, потому что спал на ней.
numb hand
I woke up with a numb hand because I slept on it.
онемевшая нога
После долгого сидения у меня была онемевшая нога.
numb leg
After sitting for a long time, I had a numb leg.