-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Околдованный
Übersetzung von "околдованный" ins Englisch
околдовать
Verbоколдованный
Основная форма
/əkəldəvatʲ/
Основная форма
/əkəldəvatʲ/
околдовать
околдую
околдуешь
околдует
околдуем
околдуете
околдуют
околдовал Vergangenheit /
околдовала
околдовало
околдовали
околдованный
околдовав
Его улыбка могла околдовать кого угодно.
His smile could enchant anyone.
Он пытался околдовать её своими комплиментами.
He tried to charm her with his compliments.
Она смогла околдовать всех своим пением.
She was able to bewitch everyone with her singing.
околдованный
Partizip Perfekt
Основная форма
/əkɐɫˈdovanːɨj/
околдованный
околдованного
околдованному
околдованным
околдованном
околдованная
околдованной
околдованную
околдованное
околдованные
околдованных
околдованными
околдован
околдована
околдовано
околдованы
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «околдовать», употребляется и как качественное прилагательное.
Он смотрел на околдованный лес.
He looked at the enchanted forest.
Она чувствовала себя околдованной его чарами.
She felt bewitched by his charms.
Definitionen
околдовать
Verb
Привести в состояние, в котором человек теряет способность здраво мыслить или действовать, под влиянием магии или чар.
Ведьма решила околдовать принца, чтобы он забыл о своей невесте.
Очаровать, сильно увлечь кого-либо, заставить потерять голову от восхищения.
Её красота и обаяние могли околдовать любого мужчину.
околдованный
Partizip Perfekt
Основная форма
/əkɐɫˈdovanːɨj/
Находящийся под воздействием колдовства, магии.
Околдованный замок стоял в тишине, окружённый таинственным лесом.
Находящийся под сильным впечатлением, очарованный чем-либо.
Он смотрел на неё околдованным взглядом, не в силах отвести глаза.
Redewendungen und Phrasen
околдовать (кого-то) взглядом
Он мог околдовать кого-то взглядом за секунду.
to charm (someone) with a glance
He could charm someone with a glance in a second.
околдовать (кого-то) голосом
Ее голос мог околдовать кого-то навсегда.
to enchant (someone) with a voice
Her voice could enchant someone forever.
околдовать (кого-то) улыбкой
Его улыбка могла околдовать кого-то с первого взгляда.
to captivate (someone) with a smile
His smile could captivate someone at first sight.
околдовать (кого-то) красотой
Она могла околдовать его своей красотой.
to bewitch (someone) with beauty
She could bewitch him with her beauty.
околдовать (кого-то) присутствием
Он умел околдовать кого-то своим присутствием.
to mesmerize (someone) with presence
He knew how to mesmerize someone with his presence.
околдованный взгляд
Его околдованный взгляд привлёк внимание всех.
(someone's) enchanted gaze
His enchanted gaze caught everyone's attention.
околдованное место
Лес считался околдованным местом.
enchanted place
The forest was considered an enchanted place.
околдованный разум
Её околдованный разум не мог принять реальность.
enchanted mind
Her enchanted mind could not accept reality.
околдованный путь
Они шли по околдованному пути через лес.
enchanted path
They walked along the enchanted path through the forest.
околдованное сердце
Его околдованное сердце не ведало покоя.
(someone's) enchanted heart
His enchanted heart knew no peace.