-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Заворожённый
Übersetzung von "заворожённый" ins Englisch
заворожить
Verbзаворожённый
Основная форма
/zəvərɐˈʐɨtʲ/
заворожить
заворожу
заворожишь
заворожит
заворожим
заворожите
заворожат
заворожил
заворожила
заворожило
заворожили
заворожив
завороживший
заворожённый
Её голос заворожил всех присутствующих.
Her voice enchanted everyone present.
Он смог заворожить зрителей своим выступлением.
He was able to bewitch the audience with his performance.
Картина заворожила меня с первого взгляда.
The painting fascinated me at first glance.
заворожённый
Adjektiv
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
заворожённый m
заворожённого m / n
заворожённому m / n
заворожённым m / n / Pl.
заворожённом m / n
заворожённая f
заворожённой f
заворожённую f
заворожённою f
заворожённое n
заворожённые Pl.
заворожённых Pl.
заворожёнными Pl.
заворожёнен m
заворожённа f
заворожённо n
заворожённы Pl.
заворожён m
заворожена f
заворожено n
заворожены Pl.
более заворожённый Komp., m
самый заворожённый Super., m
Её заворожённый взгляд был полон тайны.
Her bewitched gaze was full of mystery.
Он слушал заворожённый рассказ.
He listened to the spellbound story.
Она смотрела на заворожённый лес.
She looked at the enchanted forest.
Definitionen
заворожить
Verb
Привести в состояние восхищения, очарования, заставить забыть обо всём окружающем.
Её голос заворожил всех присутствующих.
Вызвать состояние гипнотического оцепенения, лишить воли.
Взгляд змеи заворожил кролика, и он не мог пошевелиться.
заворожённый
Adjektiv
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Находящийся под влиянием чар, магии или гипноза; околдованный.
Заворожённый взгляд девушки не отрывался от мерцающего огня.
Пленённый, очарованный чем-либо, находящийся в состоянии восхищения.
Заворожённый зритель не мог оторвать глаз от выступления артистов.
заворожённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zəvərɐˈʐɵnːɨj/
Которого заворожили; подвергшийся гипнотическому или магическому воздействию.
Заворожённый змеёй кролик застыл без движения.
Redewendungen und Phrasen
заворожить взгляд
Картина может заворожить взгляд любого зрителя.
to captivate (someone's) gaze
The painting can captivate the gaze of any viewer.
заворожить внимание
Спектакль сумел заворожить внимание зрителей.
to captivate (someone's) attention
The play managed to captivate the attention of the audience.
заворожить слушателей
Музыкант сумел заворожить слушателей своей игрой.
to enchant listeners
The musician managed to enchant the listeners with his performance.
заворожить сердце
Этот фильм смог заворожить сердце многих зрителей.
to enchant (someone's) heart
This movie was able to enchant the hearts of many viewers.
заворожить ум
Его рассказ заворожил ум всех, кто его слушал.
to captivate (someone's) mind
His story captivated the minds of all who listened.
заворожённый взгляд
Её заворожённый взгляд устремлён на звезды.
enchanted gaze
Her enchanted gaze is directed at the stars.
заворожённое выражение
На его лице появилось заворожённое выражение.
enchanted expression
An enchanted expression appeared on his face.
заворожённый человек
Заворожённый человек не мог отвести взгляд от картины.
enchanted person
The enchanted person couldn't take their eyes off the painting.
заворожённое состояние
Он находился в заворожённом состоянии после спектакля.
enchanted state
He was in an enchanted state after the performance.
заворожённое внимание
Его заворожённое внимание было приковано к рассказчику.
enchanted attention
His enchanted attention was fixed on the storyteller.