-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Оговорённый
Übersetzung von "оговорённый" ins Englisch
оговорить
Verbоговорённый
оговорить
оговорю
оговоришь
оговорит
оговорим
оговорите
оговорят
оговорил Vergangenheit /
оговорила
оговорило
оговорили
оговори
оговорив
оговорённый
Они оговорили право на изменение условий.
They reserved the right to change the terms.
Он оговорил важные моменты в своем выступлении.
He mentioned important points in his speech.
Мы должны оговорить все условия контракта заранее.
We must stipulate all the terms of the contract in advance.
оговорённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əɡəvɐˈrʲɵnnɨj/
Основная форма
/əɡəvɐˈrʲɵnnɨj/
Основная форма
/əɡəvɐˈrʲɵnnɨj/
оговорённый
оговорённого
оговорённому
оговорённым
оговорённом
оговорённая
оговорённой
оговорённую
оговорённое
оговорённые
оговорённых
оговорёнными
оговорённою
более оговорённый
самый оговорённый
Краткие формы существуют (оговорён, -а, -о, -ы); используется как качественное прилагательное, допускает степень сравнения.
Они выполнили работу в оговорённый срок.
They completed the work within the stipulated time.
Мы встретились в оговорённое время.
We met at the agreed time.
Документы должны быть поданы в оговорённый срок.
The documents must be submitted within the specified period.
Definitionen
оговорить
Verb
Договориться о чём-либо заранее, обсудив и утвердив условия.
Мы решили оговорить все детали контракта до подписания.
Сделать оговорку, уточнение в речи или тексте.
Он оговорил, что изменения вступят в силу с нового года.
Неправильно обвинить кого-либо, приписав ему несуществующие проступки или преступления.
Его оговорили, и он был несправедливо осуждён.
оговорённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əɡəvɐˈrʲɵnnɨj/
Основная форма
/əɡəvɐˈrʲɵnnɨj/
Основная форма
/əɡəvɐˈrʲɵnnɨj/
Установленный или определённый в результате предварительной договорённости.
Мы встретились в оговорённое время у входа в театр.
Подвергнутый ложному обвинению, оклеветанный.
Оговорённый человек после долгих разбирательств был оправдан.
Redewendungen und Phrasen
оговорить условия
Мы должны оговорить условия контракта.
to stipulate conditions
We need to stipulate the conditions of the contract.
оговорить срок
Необходимо оговорить срок выполнения работы.
to agree on a deadline
It is necessary to agree on a deadline for the work.
оговорить детали
Пожалуйста, оговорите все детали сделки.
to discuss details
Please discuss all the details of the deal.
оговорить цену
Они попытались оговорить цену на товар.
to negotiate a price
They tried to negotiate a price for the goods.
оговорить проект
Мы должны оговорить проект на следующей встрече.
to discuss a project
We need to discuss the project at the next meeting.
оговорённый срок
Мы должны завершить проект в оговорённый срок.
(the) agreed deadline
We must complete the project by the agreed deadline.
оговорённая дата
Они встретились в оговорённую дату.
(the) agreed date
They met on the agreed date.
оговорённое время
Встреча начнется в оговорённое время.
(the) agreed time
The meeting will start at the agreed time.
оговорённые условия
Пожалуйста, внимательно прочитайте оговорённые условия контракта.
(the) agreed terms
Please read the agreed terms of the contract carefully.
оговорённая сумма
Мы выплатим оговорённую сумму на следующей неделе.
(the) agreed amount
We will pay the agreed amount next week.