-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обстрогать
Übersetzung von "обстрогать" ins Englisch
обстрогать
Verb
Основная форма
/ɐpstrɐˈɡatʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают будущее время.
to plane
Used for woodworking: to remove a thin layer from a wooden surface with a plane or similar tool. Мастер обстрогал доску до гладкости.
The carpenter planed the board smooth.
Weitere Übersetzungen
to shave
Less specific; can be used in a woodworking context for removing a thin layer from wood. Definitionen
обстрогать
Verb
Основная форма
/ɐpstrɐˈɡatʲ/
Обработать деревянную поверхность строганием, снять верхний слой древесины рубанком или другим стругальным инструментом.
Мастер обстрогал доску до гладкости.
Redewendungen und Phrasen
обстрогать бревно
Плотник быстро обстрогал бревно и подготовил его к сборке.
to plane a log
The carpenter quickly planed the log and prepared it for assembly.
обстрогать доску
Перед работой мастер обстрогал доску, чтобы убрать неровности.
to plane the board
Before starting work, the craftsman planed the board to remove the irregularities.
обстрогать брус
Строители обстрогали брус вручную, добиваясь точной формы.
to plane the beam
The builders planed the beam by hand, striving to achieve an exact shape.
обстрогать заготовку
Нужно аккуратно обстрогать заготовку, не снимая лишнего слоя.
to plane the blank
You need to carefully plane the blank without removing too much material.
обстрогать палку
Он обстрогал палку ножом и сделал из нее ровную рукоятку.
to whittle a stick
He whittled the stick with a knife and made a smooth handle out of it.
обстрогать ствол
В лесу рабочие обстрогали ствол, чтобы использовать его для опоры.
to plane the trunk
In the forest the workers planed the trunk to use it as a support.
обстрогать поверхность
После грубой обработки пришлось обстрогать поверхность еще раз.
plane the surface
After rough processing, we had to plane the surface again.
обстрогать кромку
Мастер обстрогал кромку доски, чтобы она не цеплялась за руки.
to plane the edge
The craftsman planed the edge of the board so it wouldn't catch on his hands.
обстрогать край
Сначала надо обстрогать край детали, а потом уже шлифовать его.
to plane the edge
First you need to plane the edge of the part, and then sand it.
обстрогать углы
Чтобы изделие выглядело аккуратно, он обстрогал углы вручную.
to plane the corners
To make the piece look neat, he planed the corners by hand.