-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Отшлифовать
Übersetzung von "отшлифовать" ins Englisch
отшлифовать
Verb
Основная форма
/ətʂlʲɪfəˈvatʲ/
Переходный глагол совершенного вида.
Figurative use: to improve details, wording, or overall quality.
Редактор отшлифовал текст до идеального звучания.
The editor refined the text to perfection.
Used both literally for making a surface smooth and shiny, and figuratively for improving wording, details, or style.
Мастер отшлифовал деревянную столешницу до блеска.
The craftsman polished the wooden tabletop until it shone.
Definitionen
отшлифовать
Verb
Основная форма
/ətʂlʲɪfəˈvatʲ/
Сделать поверхность ровной, гладкой или блестящей шлифованием.
Мастер отшлифовал деревянную столешницу до блеска.
Тщательно довести что-либо до совершенства, улучшить детали.
Редактор отшлифовал текст до идеального звучания.
Redewendungen und Phrasen
отшлифовать мастерство
Он годами работал, чтобы отшлифовать мастерство игры на скрипке.
to hone one's skill
He worked for years to hone his skill at playing the violin.
отшлифовать навык
Повторение упражнений помогло ему отшлифовать навык публичных выступлений.
to hone a skill
Repetition of exercises helped him hone his public speaking skills.
отшлифовать технику
Тренер посоветовал отшлифовать технику удара перед соревнованиями.
hone one's technique
The coach advised him to hone his striking technique before the competition.
отшлифовать стиль
Редактор помог автору отшлифовать стиль статьи.
polish the style
The editor helped the author polish the style of the article.
отшлифовать речь
Перед конференцией она решила отшлифовать речь до мелочей.
to polish one's speech
Before the conference, she decided to polish her speech down to the last detail.
отшлифовать текст
После правок нужно еще раз отшлифовать текст и убрать повторы.
polish the text
After the edits, you need to polish the text once more and remove repetitions.
отшлифовать формулировки
Юристу пришлось отшлифовать формулировки договора.
to polish the wording
The lawyer had to polish the wording of the contract.
отшлифовать идею
На встрече команда смогла отшлифовать идею нового приложения.
to refine an idea
At the meeting, the team was able to refine the idea for the new app.
отшлифовать проект
Нам нужно отшлифовать проект и подготовить его к презентации.
to polish the project
We need to polish the project and prepare it for the presentation.
отшлифовать методику
Учитель решил отшлифовать методику работы с новичками.
to fine-tune the methodology
The teacher decided to fine-tune the methodology for working with new students.
отшлифовать сценарий
Авторы еще неделю будут отшлифовать сценарий фильма.
polish the script
The writers will spend another week polishing the film's script.
отшлифовать выступление
Докладчик долго репетировал, чтобы отшлифовать выступление.
polish one's presentation
The speaker rehearsed for a long time to polish his presentation.