-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выстругать
Übersetzung von "выстругать" ins Englisch
выстругать
Verb
Основная форма
/ˈvɨstrʊɡətʲ/
Broader translation for shaping wood by cutting; common when the result is a wooden object.
Мастер выстругал из липы маленькую ложку.
The craftsman carved a small spoon out of linden wood.
Especially used for making small wooden objects by cutting away thin pieces, often with a knife.
Мастер выстругал из липы маленькую ложку.
The craftsman whittled a small spoon out of linden wood.
Weitere Übersetzungen
Used when the emphasis is specifically on planing or smoothing wood.
Definitionen
выстругать
Verb
Основная форма
/ˈvɨstrʊɡətʲ/
Изготовить или обработать что-либо из дерева, вырезая или строгая.
Мастер выстругал из липы маленькую ложку.
Redewendungen und Phrasen
выстругать палку
Он выстругал палку из сухой ветки.
to whittle a stick
He whittled a stick out of a dry branch.
выстругать колышек
Мастер выстругал колышек для палатки.
to whittle a peg
The craftsman whittled a peg for the tent.
выстругать дощечку
Из тонкой доски он аккуратно выстругал дощечку.
to plane out a little plank
He carefully planed out a little plank from a thin board.
выстругать фигурку
Дед выстругал фигурку медведя из липы.
to whittle a figurine
Grandfather whittled a bear figurine out of linden wood.
выстругать игрушку
В деревне умели выстругать игрушку для ребёнка.
to whittle a toy
In the village they knew how to whittle a toy for a child.
выстругать свистульку
Ребята попросили выстругать свистульку из дерева.
to carve a whistle
The kids asked me to carve a whistle out of wood.
выстругать ложку
Из берёзовой заготовки он выстругал ложку.
to whittle out a spoon
He whittled out a spoon from a birch blank.
выстругать ручку
Столяр выстругал ручку для старого инструмента.
to whittle a handle
The carpenter whittled a handle for the old tool.
выстругать заготовку
Сначала нужно выстругать заготовку нужного размера.
plane a blank (to size)
First you need to plane the blank to the required size.
выстругать ветку
Он выстругал ветку и сделал из неё простую удочку.
to whittle a branch
He whittled a branch and made a simple fishing rod out of it.
выстругать из дерева
Скульптор выстругал маленькую птицу из дерева.
to carve out of wood
The sculptor carved a small bird out of wood.
выстругать ножом
В походе он выстругал колышек ножом.
to whittle (out) with a knife
On the camping trip he whittled out a peg with a knife.