-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обросший
Übersetzung von "обросший" ins Englisch
обросший
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐˈbrosʂɨj/
Used figuratively for something that has become surrounded or filled with rumors, speculation, or similar material.
Дело, обросшее слухами и домыслами, быстро стало известным.
The case, rife with rumors and speculation, quickly became known.
Covered by moss, vegetation, hair, mold, or similar growth.
Обросший мхом камень лежал у ручья.
The stone, overgrown with moss, lay by the stream.
Definitionen
обросший
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐˈbrosʂɨj/
Покрытый тем, что выросло, наросло или стало густым на поверхности.
Обросший мхом камень лежал у ручья.
Окружённый, снабжённый большим количеством чего-либо, появившегося постепенно.
Дело, обросшее слухами и домыслами, быстро стало известным.
Redewendungen und Phrasen
обросший бородой
После долгой экспедиции он вернулся домой обросший бородой.
with a beard
After a long expedition he returned home with a beard.
обросший щетиной
Уставший путник сидел у окна, обросший щетиной и пылью.
covered in stubble
The tired traveler sat by the window, covered in stubble and dust.
обросший мхом
Старый камень, обросший мхом, почти скрывался в траве.
overgrown with moss
The old stone, overgrown with moss, was almost hidden in the grass.
обросший травой
Заброшенный двор, обросший травой, выглядел совсем пустым.
overgrown with grass
The abandoned yard, overgrown with grass, looked completely empty.
обросший слухами
Этот скандал, обросший слухами, обсуждали во всём городе.
shrouded in rumors
This scandal, shrouded in rumors, was discussed all over town.
обросший легендами
Старинный замок, обросший легендами, привлекал туристов.
steeped in legend
The ancient castle, steeped in legend, attracted tourists.
обросший долгами
Предприниматель, обросший долгами, пытался спасти свой бизнес.
saddled with debt
The entrepreneur, saddled with debt, tried to save his business.
обросший плесенью
В подвале стоял старый шкаф, обросший плесенью.
covered in mold
An old wardrobe stood in the basement, covered in mold.
обросший паутиной
В углу висел обросший паутиной старый светильник.
covered in cobwebs
An old light fixture covered in cobwebs hung in the corner.
обросший жиром
Костюм на нём сидел плохо, потому что он заметно обросший жиром.
covered in fat
The suit fit him poorly because he was noticeably covered in fat.
обросший коркой льда
Мост, обросший коркой льда, был опасен для пешеходов.
covered in an icy crust
The bridge, covered in an icy crust, was dangerous for pedestrians.
обросший домыслами
Этот случай, обросший домыслами, так и остался неясным.
shrouded in speculation
This incident, shrouded in speculation, remained unclear.