-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обнажённый
Übersetzung von "обнажённый" ins Englisch
обнажить
Verbобнажённый
обнажить
обнажу
обнажишь
обнажит
обнажим
обнажите
обнажат
обнажил
обнажила
обнажило
обнажили
обнажённый
обнажив
Он решил обнажить правду.
He decided to expose the truth.
Она обнажила плечи, чтобы надеть платье.
She bared her shoulders to put on the dress.
Художник обнажил свои чувства через картину.
The artist revealed his feelings through the painting.
обнажённый
Adjektiv
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
обнажённый m
обнажённого m / n
обнажённому m / n
обнажённым m / n / Pl.
обнажённом m / n
обнажённая f
обнажённой f
обнажённую f
обнажённою f
обнажённое n
обнажённые Pl.
обнажённых Pl.
обнажёнными Pl.
обнажён m
обнажена f
обнажено n
обнажены Pl.
более обнажённый Komp.
самый обнажённый Super.
Он стоял обнажённый перед зеркалом.
He stood naked in front of the mirror.
Его обнажённые руки были покрыты татуировками.
His bare arms were covered in tattoos.
Обнажённые провода представляют опасность.
Exposed wires pose a danger.
Definitionen
обнажить
Verb
Сделать что-либо голым, лишив покрова, одежды, прикрытия.
Археологи смогли обнажить древние руины под слоем земли.
Показать, сделать видимым, явным (обычно о скрытом или неочевидном).
Он решил обнажить правду, несмотря на возможные последствия.
обнажённый
Adjektiv
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Лишённый одежды, нагой.
Обнажённый человек стоял на берегу моря, наслаждаясь тёплым ветром.
Лишённый чего-либо, открытый, незащищённый.
Обнажённый провод представлял опасность для всех, кто находился рядом.
Явно выраженный, не прикрытый.
Его обнажённый страх был заметен всем окружающим.
обнажённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Основная форма
/əbnaˈʐɵnnɨj/
Такой, которого лишили покрова, открыли, вследствие совершённого действия «обнажить».
Скалы, обнажённые ветром и дождями, резко выделялись на фоне зелёных холмов.
Redewendungen und Phrasen
обнажить сердце
Он решил обнажить сердце перед друзьями.
to bare (one's) heart
He decided to bare his heart to his friends.
обнажить зубы
Пёс начал обнажать зубы при виде незнакомца.
to bare (one's) teeth
The dog began to bare its teeth at the stranger.
обнажить меч
Рыцарь обнажил меч перед боем.
to unsheathe a sword
The knight unsheathed his sword before the battle.
обнажить правду
Журналист стремился обнажить правду.
to reveal the truth
The journalist sought to reveal the truth.
обнажить тело
Она не хотела обнажать тело на публике.
to bare (one's) body
She did not want to bare her body in public.
обнажённое тело
На картине изображено обнажённое тело.
naked body
The painting depicts a naked body.
обнажённая натура
Художник работал с обнажённой натурой в студии.
nude nature
The artist worked with a nude model in the studio.
обнажённые плечи
Платье оставляло её обнажённые плечи открытыми.
bare shoulders
The dress left her bare shoulders exposed.
обнажённая сцена
Фильм содержит несколько обнажённых сцен.
nude scene
The film contains several nude scenes.
обнажённый взгляд
Его обнажённый взгляд был полон искренности.
bare look
His bare look was full of sincerity.
обнажённая грудь
Он вышел с обнажённой грудью на пляж.
bare chest
He went out to the beach with a bare chest.