-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Обетование
Übersetzung von "обетование" ins Englisch
обетование
Substantiv
Основная форма
/əbʲɪtɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/əbʲɪtɐˈvanʲɪje/
Книжное слово; употребляется в торжественной, религиозной и библейской речи.
Formal; also used in religious style.
Он дал обетование хранить тайну до конца.
He made a promise to keep the secret to the end.
Weitere Übersetzungen
Formal; used for a solemn or binding promise.
Definitionen
обетование
Substantiv
Основная форма
/əbʲɪtɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/əbʲɪtɐˈvanʲɪje/
Торжественное обещание, клятвенное заверение.
Он дал обетование хранить тайну до конца.
В религиозной речи: обещание Бога человеку, божественное обещание.
Верующие уповали на обетование спасения.
Redewendungen und Phrasen
божье обетование
В трудные дни он держался за божье обетование и не терял надежды.
God's promise
In difficult days he held on to God's promise and did not lose hope.
обетование спасения
Для верующих обетование спасения звучит как главная опора в жизни.
the promise of salvation
For believers, the promise of salvation is the main support in life.
обетование вечной жизни
Проповедь была посвящена обетованию вечной жизни и смыслу веры.
the promise of eternal life
The sermon was devoted to the promise of eternal life and the meaning of faith.
обетование Господа
Обетование Господа укрепляло его в самые тяжёлые минуты.
the Lord's promise
The Lord's promise strengthened him in his darkest moments.
обетование Христа
Он часто вспоминал обетование Христа о том, что будут услышаны молитвы.
Christ's promise
He often recalled Christ's promise that prayers would be heard.
исполнение обетования
Исполнение обетования наступило не сразу, но ожидание оказалось оправданным.
fulfillment of a promise
The fulfillment of the promise did not come immediately, but the wait proved to be justified.
получить обетование
Верующий надеялся получить обетование, о котором много раз слышал в церкви.
to receive a promise
The believer hoped to receive a promise he had heard about many times in church.
принять обетование
Ему было важно принять обетование не только разумом, но и сердцем.
to accept the promise
It was important for him to accept the promise not only with his mind but also with his heart.
нарушить обетование
Он не хотел нарушить обетование, данное самому себе много лет назад.
to break a vow
He didn't want to break the vow he had made to himself many years ago.
великое обетование
Великое обетование будущей жизни вдохновляло его на терпение и труд.
the great promise
The great promise of a future life inspired him to patience and hard work.
обетование мира
После долгих конфликтов люди особенно остро воспринимали обетование мира.
promise of peace
After long conflicts, people felt the promise of peace especially keenly.
обетование надежды
Эта книга несёт обетование надежды тем, кто оказался в отчаянии.
a promise of hope
This book carries a promise of hope for those who have found themselves in despair.