-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Неброский
Übersetzung von "неброский" ins Englisch
неброский
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Чаще всего употребляется с существительными, обозначающими внешность, одежду, цвет, оформление; имеет оттенок сдержанности, скромности.
Used for people, clothes, or style that do not draw attention.
Он предпочитал неброскую одежду.
He preferred unobtrusive clothing.
Common for style, design, colors, and overall appearance; suggests restrained elegance.
У неё был неброский, но элегантный стиль.
She had an understated but elegant style.
Often used of colors and tones; natural for visual appearance and decor.
Интерьер выдержан в неброских тонах.
The interior is decorated in muted tones.
Often used of colors, tones, and visual style; slightly broader than "muted".
Комната оформлена в неброских тонах.
The room is decorated in subdued tones.
Emphasizes not standing out or being hard to notice.
Он носил неброскую куртку.
He wore an inconspicuous jacket.
Weitere Übersetzungen
Can be used of clothing or style, but may also suggest humility or a limited degree.
Mostly used for people, manners, or style; implies modesty and lack of pretension.
Definitionen
неброский
Adjektiv
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Основная форма
/nʲɪˈbroskʲɪj/
Не привлекающий к себе внимания; скромный, сдержанный.
На нём была неброская одежда и простая куртка.
Не яркий, не эффектный по цвету, оформлению или внешнему виду.
Интерьер выдержан в неброских тонах.
Redewendungen und Phrasen
неброский вид
У дома был неброский вид, но внутри всё оказалось очень уютным.
unassuming appearance
The house had an unassuming appearance, but inside everything turned out to be very cozy.
неброский цвет
Она выбрала неброский цвет для стен спальни.
muted color
She chose a muted color for the bedroom walls.
неброский костюм
На встречу он пришёл в неброском костюме без лишних деталей.
an understated suit
He came to the meeting in an understated suit with no unnecessary details.
неброская одежда
Ей всегда нравилась неброская одежда спокойных оттенков.
understated clothing
She has always liked understated clothing in muted tones.
неброский интерьер
Неброский интерьер комнаты создавал ощущение тишины и порядка.
understated interior
The room's understated interior created a feeling of quiet and order.
неброский макияж
Для работы она предпочитает неброский макияж.
subtle makeup
For work she prefers subtle makeup.
неброский стиль
Его неброский стиль одежды сразу запоминался своей аккуратностью.
understated style
His understated style of dress was immediately notable for its neatness.
неброская внешность
У него была неброская внешность, но очень выразительный взгляд.
unassuming appearance
He had an unassuming appearance but a very expressive gaze.
неброские тона
В картине художник использовал неброские тона серого и бежевого.
subdued tones
In the painting the artist used subdued tones of gray and beige.
неброский дизайн
Неброский дизайн сайта помог не отвлекать внимание от текста.
unobtrusive design
The website's unobtrusive design helped keep attention on the text.
неброская вывеска
Магазин легко найти по неброской вывеске у входа.
unobtrusive sign
The shop is easy to find by the unobtrusive sign at the entrance.
неброская отделка
Неброская отделка придавала квартире строгий и современный вид.
understated finish
The understated finish gave the apartment an austere, modern look.