-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Нафталинный
Übersetzung von "нафталинный" ins Englisch
нафталинный
Adjektiv
Основная форма
/nəftɐˈlʲinnɨj/
Во втором значении имеет оценочный оттенок: «устарелый, затёртый, давно вышедший из употребления».
Used of jokes, language, or style that feel worn out or overused.
Его нафталинный юмор никого не рассмешил.
His stale humor didn't make anyone laugh.
Pejorative; used of jokes, phrases, ideas, styles, etc. that feel overused and worn out.
Он рассказал нафталинную шутку.
He told a hackneyed joke.
Attributive use, mainly of smell or things kept with mothballs / naphthalene.
В шкафу стоял нафталинный запах.
There was a mothball smell in the closet.
Weitere Übersetzungen
Neutral or mildly pejorative; used of styles, ideas, or language that feel old-fashioned or out of date.
naphthalenic
Technical and chemical. Definitionen
нафталинный
Adjektiv
Основная форма
/nəftɐˈlʲinnɨj/
Содержащий нафталин, пропитанный нафталином; относящийся к нафталину.
В шкафу стоял нафталинный запах.
Переносное: устарелый, затёртый, давно вышедший из употребления.
Он рассказал нафталинную шутку.
Redewendungen und Phrasen
нафталинный запах
В старом шкафу стоял стойкий нафталинный запах.
mothball smell
A persistent mothball smell lingered in the old wardrobe.
нафталинный шкаф
Мы открыли нафталинный шкаф и нашли там старые пальто.
mothball-filled wardrobe
We opened the mothball-filled wardrobe and found old coats inside.
нафталинный сундук
В нафталинном сундуке хранились вещи ещё прабабушки.
mothball-scented chest
My great-grandmother's belongings were kept in a mothball-scented chest.
нафталинный костюм
Он достал из шкафа нафталинный костюм и попытался выглядеть солидно.
mothball-scented suit
He took a mothball-scented suit out of the closet and tried to look respectable.
нафталинный пиджак
Нафталинный пиджак висел на вешалке много лет.
mothballed jacket
The mothballed jacket had been hanging on the hanger for many years.
нафталинный гардероб
Её нафталинный гардероб давно пора было обновить.
moth-eaten wardrobe
Her moth-eaten wardrobe was long overdue for an update.
нафталинный стиль
Дизайнеру не понравился нафталинный стиль интерьера.
old-fashioned style
The designer did not like the old-fashioned style of the interior.
нафталинный подход
В школе до сих пор использовали нафталинный подход к обучению.
moth-eaten approach
The school was still using a moth-eaten approach to teaching.
нафталинный взгляд
У него был нафталинный взгляд на современные технологии.
old-fashioned view
He had an old-fashioned view of modern technology.
нафталинный юмор
Его нафталинный юмор уже никого не смешил.
stale, old-fashioned humor
His stale, old-fashioned humor no longer amused anyone.
нафталинный репертуар
Театр критиковали за нафталинный репертуар.
moth-eaten repertoire
The theatre was criticized for its moth-eaten repertoire.
нафталинные идеи
В статье высмеивались нафталинные идеи прошлого века.
moth-eaten ideas
The article mocked the moth-eaten ideas of the last century.