-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Mothball
Übersetzung von "mothball" ins Russisch
mothball
Substantiv
UK
/ˈmɒθbɔːl/
US
/ˈmɔːθbɔl/
mothball
mothballs Pl.
нафталиновый шарик
She placed a mothball in the closet to protect her clothes from moths.
Она положила нафталиновый шарик в шкаф, чтобы защитить одежду от моли.
mothball
Verb
UK
/ˈmɒθ.bɔːl/
US
/ˈmɑːθ.bɔl/
mothball
mothballs
mothballed Präteritum / Partizip Perfekt
mothballing Gerundium
The company decided to mothball the old factory due to declining demand.
Компания решила законсервировать старый завод из-за снижения спроса.
Definitionen
mothball
Substantiv
UK
/ˈmɒθ.bɔːl/
US
/ˈmɑːθ.bɔl/
A small ball made of chemical substances, such as naphthalene or paradichlorobenzene, used to repel moths and other insects from clothing and other materials.
She placed mothballs in the closet to protect her wool sweaters from being eaten by moths.
A state of being stored or unused, often used in the context of ships, machinery, or equipment that is not currently in use but may be reactivated in the future.
The old battleship was put into mothballs after the war, awaiting a decision on its future use.
mothball
Verb
UK
/ˈmɒθ.bɔːl/
US
/ˈmɑːθ.bɔl/
To stop using a piece of equipment or a facility but keep it in good condition so that it can be used in the future.
The company decided to mothball the old factory until market conditions improved.
To postpone or cancel a plan, project, or idea while retaining the option of future implementation.
The city council chose to mothball the redevelopment proposal until funding became available.
mothball
Adjektiv
UK
/ˈmɒθ.bɔːl/
US
/ˈmɑːθ.bɔl/
Kept in reserve or storage; inactive but capable of being reactivated.
The navy maintained a mothball fleet for emergencies.
Redewendungen und Phrasen
mothball fleet
The ship was added to the mothball fleet for future deployment.
флот в резерве
Корабль был добавлен во флот в резерве для будущего развертывания.
mothball status
The factory was put into mothball status due to a decrease in demand.
статус консервации
Завод был законсервирован из-за снижения спроса.
mothball storage
The equipment was placed in mothball storage to prevent deterioration.
хранение на консервации
Оборудование было помещено на хранение на консервации для предотвращения ухудшения состояния.
mothball condition
The aircraft is in mothball condition, awaiting restoration.
состояние консервации
Самолет находится в состоянии консервации, ожидая восстановления.
mothball reserve
The vehicles are kept in a mothball reserve for emergency situations.
резерв законсервированных объектов
Транспортные средства хранятся в резерве законсервированных объектов для экстренных ситуаций.
mothball odor
The mothball odor lingered in the attic for weeks.
запах нафталина
Запах нафталина оставался на чердаке несколько недель.
mothball smell
She couldn't stand the strong mothball smell in the old closet.
запах нафталина
Она не выносила сильный запах нафталина в старом шкафу.
mothball protection
Mothball protection is essential for storing woolen clothes.
защита нафталином
Защита нафталином необходима для хранения шерстяной одежды.
mothball chemical
The mothball chemical is used to repel moths from fabrics.
химическое средство нафталина
Химическое средство нафталина используется для отпугивания моли от тканей.
mothball ingredient
Naphthalene is a common mothball ingredient.
ингредиент нафталина
Нафталин - это распространенный ингредиент нафталина.
mothball a project
The company decided to mothball the project due to budget cuts.
заморозить проект
Компания решила заморозить проект из-за сокращения бюджета.
mothball (something)
They had to mothball the old factory until further notice.
законсервировать (что-то)
Им пришлось законсервировать старый завод до дальнейших распоряжений.
mothball facilities
The company decided to mothball facilities due to decreased demand.
консервировать объекты
Компания решила законсервировать объекты из-за снижения спроса.
mothball production
They had to mothball production at the factory for the rest of the year.
приостановить производство
Им пришлось приостановить производство на фабрике до конца года.
mothball equipment
The mining company will mothball equipment during the offseason.
законсервировать оборудование
Горнодобывающая компания законсервирует оборудование в межсезонье.
mothball operations
The airline decided to mothball operations on several routes.
приостановить операции
Авиакомпания решила приостановить операции на нескольких маршрутах.
mothball assets
Due to financial difficulties, the company had to mothball assets.
заморозить активы
Из-за финансовых трудностей компании пришлось заморозить активы.
mothball a factory
Due to low demand, they decided to mothball a factory until the market recovers.
законсервировать завод
Из-за низкого спроса они решили законсервировать завод до восстановления рынка.
mothball a fleet
The company chose to mothball a fleet of ships during the economic downturn.
законсервировать флот
Компания решила законсервировать флот кораблей во время экономического спада.
mothball a plant
Management voted to mothball a plant rather than close it completely.
законсервировать завод
Руководство проголосовало за то, чтобы законсервировать завод, а не полностью его закрывать.
mothball a warehouse
They opted to mothball a warehouse until storage needs increase.
законсервировать склад
Они решили законсервировать склад до увеличения потребности в хранении.
mothball inventory
The company will mothball inventory that is not currently needed.
законсервировать запасы
Компания законсервирует запасы, которые в настоящее время не требуются.