-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Натереть
Übersetzung von "натереть" ins Englisch
натереть
Verb
Основная форма
/nətʲɪˈrʲetʲ/
Переходный глагол совершенного вида; несовершенный коррелят — «натирать». Формы настоящего времени у совершенного вида выражают простое будущее.
General verb for rubbing something against a surface or rubbing a substance onto or into something.
Она натёрла руки кремом.
She rubbed cream into her hands.
Used for reducing food, especially cheese or vegetables, to small pieces on a grater.
Натереть сыр на крупной тёрке.
Grate the cheese on a coarse grater.
Definitionen
натереть
Verb
Основная форма
/nətʲɪˈrʲetʲ/
С силой тереть что-либо о поверхность, чтобы отполировать, очистить или разогреть.
Он натёр пол до блеска.
Втирая, нанести на поверхность тела или предмета какое-либо вещество.
Она натёрла руки кремом.
Измельчить на тёрке.
Натереть сыр на крупной тёрке.
Повредить кожу или часть тела трением.
Новые ботинки натёрли ему пятку.
Redewendungen und Phrasen
натереть сыр
Для запеканки нужно натереть сыр на мелкой терке.
to grate the cheese
For the casserole, you need to grate the cheese using a fine grater.
натереть морковь
Я решил натереть морковь для салата.
to grate carrots
I decided to grate carrots for the salad.
натереть свеклу
Свеклу лучше натереть заранее, чтобы она успела дать сок.
grate the beetroot
It's better to grate the beetroot in advance so that it has time to release its juice.
натереть чеснок
Перед подачей осталось натереть чеснок и добавить его в соус.
to grate garlic
All that's left before serving is to grate the garlic and add it to the sauce.
натереть на терке
Яблоко можно натереть на терке и добавить в тесто.
to grate (on a grater)
The apple can be grated on a grater and added to the dough.
натереть на мелкой терке
Лимонную цедру нужно натереть на мелкой терке.
grate on a fine grater
The lemon zest needs to be grated on a fine grater.
натереть на крупной терке
Овощи для салата удобнее натереть на крупной терке.
to grate on a coarse grater
It's more convenient to grate the vegetables for the salad on a coarse grater.
натереть пол до блеска
После уборки хозяйка натерла пол до блеска.
to polish the floor until it shines
After cleaning, the housewife polished the floor until it shone.
натереть обувь
Перед выходом он тщательно натер обувь кремом.
to polish one's shoes
Before going out, he thoroughly polished his shoes with shoe cream.
натереть мозоль
Я натёр мозоль на пятке от новых ботинок.
(someone) rub a blister
I rubbed a blister on my heel from the new shoes.
натереть спину
После долгой работы мешок мог натереть спину.
to chafe one's back
After a long day's work, the sack could chafe one's back.
натереть стекло
Чтобы убрать разводы, нужно натереть стекло сухой мягкой тканью.
to polish the glass
To remove streaks, you need to polish the glass with a dry, soft cloth.