-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Истереть
Übersetzung von "истереть" ins Englisch
истереть
Verb
Основная форма
/ɪstʲɪrʲetʲ/
Совершенный вид; переходный глагол. В личных формах употребляется как будущее время.
Used when reducing food or other materials to small particles or powder.
Она истёрла орехи в крошку.
She ground the nuts into crumbs.
Used for removing dirt, stains, or marks by rubbing.
Она истёрла пятно с ткани.
She wiped the stain off the fabric.
Especially used for writing, pencil marks, or inscriptions.
Он истёр надпись ластиком.
He erased the writing with an eraser.
Definitionen
истереть
Verb
Основная форма
/ɪstʲɪrʲetʲ/
Стереть, уничтожить что-либо трением, натиранием.
истереть надпись ластиком
Измельчить, растерев до мелких частиц или порошка.
истереть орехи в крошку
Redewendungen und Phrasen
истереть в порошок
Сушёные листья можно истереть в порошок и добавить в смесь.
grind into a powder
Dried leaves can be ground into a powder and added to the mixture.
истереть в пыль
За годы ветра и дождя камень почти истёрся в пыль.
to be ground to dust
Over the years of wind and rain, the stone was almost ground to dust.
истереть до дыр
Эту рубашку он истёр до дыр за несколько лет.
to wear (something) out until it has holes
He wore this shirt out until it had holes over several years.
истереть до блеска
Посуду в столовой истирают до блеска каждый вечер.
to rub to a shine
The dishes in the dining room are rubbed to a shine every evening.
истереть ноги
За день похода мы истёрли ноги новой обувью.
to rub one's feet raw (to chafe one's feet)
By the end of the day's hike we had rubbed our feet raw in our new shoes.
истереть колени
Мальчик бегал по асфальту и истёр колени.
to scrape (one's) knees
The boy ran on the pavement and scraped his knees.
истереть руки в кровь
Работая без перчаток, он истёр руки в кровь.
to rub one's hands until they bleed
Working without gloves, he rubbed his hands until they bled.
истереть ластиком
Он случайно истёр ластиком половину записи.
to erase with an eraser
He accidentally erased half of the entry with an eraser.
истереть на терке
Сыр нужно истереть на терке перед подачей.
to grate (on a grater)
The cheese needs to be grated on a grater before serving.
истереть чеснок
Для соуса чеснок лучше истереть с солью.
to crush garlic
For the sauce, it's better to crush the garlic with salt.
истереть морковь на терке
Морковь я истёр на терке для салата.
to grate carrots on a grater
I grated the carrot on a grater for the salad.
истереть карандаш
За урок она истёрла карандаш почти до конца.
to wear down a pencil
During the lesson she wore the pencil down almost to the end.