-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Напев
Übersetzung von "напев" ins Englisch
напев
Substantiv
Основная форма
/nɐˈpʲef/
Основная форма
/nɐˈpʲef/
напев
напева
напеву
напевом
напеве
напевы Pl.
напевов Pl.
напевам Pl.
напевами Pl.
напевах Pl.
Монахи начали напев, чтобы успокоить души.
The monks began a chant to soothe the souls.
Этот напев звучал в его голове весь день.
This melody was playing in his head all day.
Она напевала старый напев, который знала с детства.
She hummed an old tune she knew from childhood.
Definitionen
напев
Substantiv
Основная форма
/nɐˈpʲef/
Основная форма
/nɐˈpʲef/
Мелодия, простая музыкальная фраза или мотив, часто повторяющийся.
Напев этой песни запомнился мне с детства.
Характерная мелодия или способ мелодического исполнения, присущий определённому жанру, местности или времени.
Знаменный напев древнерусского церковного пения звучит торжественно и протяжно.
Redewendungen und Phrasen
печальный напев
Грустный вечер сопровождался печальным напевом.
melancholic melody
The sad evening was accompanied by a melancholic melody.
старинный напев
Эта песня исполняется под старинный напев.
ancient melody
This song is performed with an ancient melody.
тихий напев
Ночь была наполнена тихим напевом.
soft melody
The night was filled with a soft melody.
знакомый напев
Я услышал знакомый напев и вспомнил детство.
familiar melody
I heard a familiar melody and remembered my childhood.
волнующий напев
Его выступление сопровождал волнующий напев.
moving melody
His performance was accompanied by a moving melody.