-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Мерило
Übersetzung von "мерило" ins Englisch
мерило
Substantiv
Основная форма
/mʲɪˈrʲilə/
Основная форма
/mʲɪˈrʲilə/
мерило
мерила / Pl.
мерилу
мерилом
мериле
мерил Pl.
мерилам Pl.
мерилами Pl.
мерилах Pl.
Успех не всегда является мерилом счастья.
Success is not always a measure of happiness.
Мерило качества продукции должно быть высоким.
The standard of product quality should be high.
Мерило оценки работы сотрудников должно быть объективным.
The criterion for evaluating employees' work should be objective.
мерить
Verbмерило
Основная форма
/ˈmʲerʲɪtʲ/
мерить
мерю
меришь
мерит
мерим
мерите
мерят
мерил
мерила
мерило
мерили
меря
Он любит мерить длину комнаты.
He likes to measure the length of the room.
try on
Она решила мерить новое платье.
She decided to try on the new dress.
Definitionen
мерило
Substantiv
Основная форма
/mʲɪˈrʲilə/
Инструмент, приспособление или устройство, служащее для измерения чего-либо.
Плотник взял мерило, чтобы точно отметить длину доски.
Критерий или стандарт, по которому оценивается что-либо.
Честность является главным мерилом в оценке характера человека.
Устар. Закон, свод правил; правило поведения.
«Мерило праведное» служило руководством для древнерусских судей.
мерить
Verb
Основная форма
/ˈmʲerʲɪtʲ/
Определять размер, длину, ширину, высоту и т.п. чего-либо с помощью измерительных приборов или инструментов.
Он решил мерить длину комнаты рулеткой.
Примерять на себя одежду, обувь и т.п., чтобы узнать, подходит ли по размеру.
Она пошла в магазин, чтобы мерить новое платье.
Отмеривать, брать определённое количество чего-либо при помощи меры.
Бабушка мерила муку стаканами.
Оценивать, сравнивать кого-либо или что-либо по какому-то критерию (перен.).
Не меряй всех одной меркой.
Redewendungen und Phrasen
мерило успеха
Финансовая независимость является мерилом успеха.
measure of success
Financial independence is a measure of success.
общее мерило
Для оценки качества нужен общее мерило.
common standard
A common standard is needed to evaluate quality.
мерило ценности
Опыт часто выступает как мерило ценности.
measure of value
Experience often acts as a measure of value.
мерило добродетели
Честность считается мерилом добродетели.
measure of virtue
Honesty is considered a measure of virtue.
мерило истины
Научный подход служит мерилом истины.
measure of truth
The scientific approach serves as a measure of truth.
мерить одежду
Я собираюсь мерить одежду в магазине.
to try on clothes
I am going to try on clothes in the store.
мерить температуру
Мама всегда мерит мою температуру, когда я болею.
to take (someone's) temperature
Mom always takes my temperature when I'm sick.
мерить шаги
Он нервно мерил шаги по комнате.
to pace
He nervously paced around the room.
мерить давление
Врач мерит давление пациенту.
to measure (someone's) blood pressure
The doctor measures the patient's blood pressure.
мерить рост
Каждый год мы мерим рост детей.
to measure (someone's) height
Every year we measure the children's height.