Übersetzung von Ларчик ins englisch. Definitionen, Beispiele.

Übersetzung von "ларчик" ins Englisch

Substantiv

Уменьшительное существительное; употребляется также в устойчивом выражении «ларчик просто открывался».

General modern equivalent for a small container; neutral register.

В ларчике хранились старинные письма и украшения.

Old letters and jewelry were kept in the box.

Weitere Übersetzungen

More literary or old-fashioned; a small decorative box or chest, often for valuables.

Figurative use; the crucial solution or explanation behind something that seems complicated.

Substantiv

Небольшой ларь, шкатулка или коробка для хранения чего-либо.

В ларчике хранились старинные письма и украшения.

О том, что поначалу кажется сложным или загадочным, но на деле имеет простое объяснение или решение.

Весь секрет оказался ларчиком, который просто открывался.

открыть ларчик

Он аккуратно открыл ларчик и достал старое письмо.

open the little box

He carefully opened the little box and took out an old letter.

закрыть ларчик

После осмотра коллекции хранитель закрыл ларчик на ключ.

to lock the chest

After inspecting the collection, the curator locked the chest with a key.

ларчик открывается

В этой истории ларчик открывается очень просто.

the mystery is easily solved

In this story, the mystery is very easily solved.