Englisch English Russisch Русский Deutsch Deutsch
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • Englisch Englisch
  • Russisch Russisch
  • Deutsch Deutsch
  • Französisch Französisch
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Лабуда

en

Übersetzung von "лабуда" ins Englisch

лабуда
Substantiv
raiting
Основная форма
/ləbʊˈda/
Разговорное; часто с оценочной окраской. Также в диалектах: название растения (лебеда и т. п.).
General term for an unwanted wild plant; fits the dialect sense.
По огороду полезла лабуда — пришлось пропалывать грядки.
A weed started spreading around the vegetable garden, so we had to weed the beds.
BrE; informal; used about worthless talk, writing, or information.
Вся эта лабуда в интернете только отвлекает.
All this rubbish on the internet is just a distraction.
AmE; informal; used to dismiss something as untrue or meaningless.
Это полная лабуда, не верь ему.
That's complete baloney—don't believe him.
Informal; used about meaningless talk, writing, or information.
Не слушай эту лабуду — лучше посмотри на факты.
Don't listen to this nonsense—look at the facts instead.
Disparaging; especially about speech or writing that is silly or worthless.
Я устал читать эту лабуду в отчёте.
I'm tired of reading this drivel in the report.
Weitere Übersetzungen
lamb's quarters
Common name for Chenopodium album (a common weed); used in North American English.
Informal; emphatic dismissal of something as nonsense.
Common name for plants of the genus Chenopodium; also used specifically for Chenopodium album.

Definitionen

лабуда
Substantiv
raiting
Основная форма
/ləbʊˈda/
Разг. Ерунда, вздор; бессодержательные, не заслуживающие внимания разговоры, тексты или сведения.
Не слушай эту лабуду — лучше посмотри на факты.
Диал. Сорное растение; лебеда и подобные травы.
По огороду полезла лабуда — пришлось пропалывать грядки.

Redewendungen und Phrasen

полная лабуда
То, что он написал в отчёте, — полная лабуда.
complete nonsense
What he wrote in the report is complete nonsense.
какая-то лабуда
Вместо ответа он начал рассказывать какую-то лабуду.
some kind of nonsense
Instead of answering, he started telling some kind of nonsense.
нести лабуду
Перестань нести лабуду и скажи по делу.
to talk nonsense
Stop talking nonsense and get to the point.
говорить лабуду
На совещании он опять говорил лабуду про «новые подходы».
to spout nonsense
At the meeting he was spouting nonsense about 'new approaches' again.
писать лабуду
В комментариях не надо писать лабуду — лучше приведи факты.
to write nonsense
Don't write nonsense in the comments — better provide facts.
читать лабуду
Я не хочу читать лабуду из жёлтых новостей.
to read nonsense
I don't want to read nonsense from the yellow press.
слушать лабуду
Мне надоело слушать лабуду про то, как «всё само решится».
to listen to nonsense
I'm tired of listening to nonsense about how "everything will sort itself out."
вся эта лабуда
Вся эта лабуда с бесконечными согласованиями только тормозит работу.
all this nonsense
All this nonsense with endless approvals only slows down the work.
очередная лабуда
Это очередная лабуда от «экспертов» из интернета.
another load of nonsense
This is another load of nonsense from the "experts" on the internet.
маркетинговая лабуда
В презентации было много красивых слов, но по сути — маркетинговая лабуда.
marketing fluff
The presentation had a lot of pretty words, but essentially it was marketing fluff.