-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Калека
Übersetzung von "калека" ins Englisch
калека
Substantiv
Основная форма
/kɐˈlʲekə/
калека
калеки / Pl.
калеке
калеку
калекой
калекою
калек Pl.
калекам Pl.
калеками Pl.
калеках Pl.
Существительное общего рода; одушевлённое, во мн. ч. — неодуш.
Он стал калекой после аварии.
He became a cripple after the accident.
После войны он вернулся домой калекой.
After the war, he returned home as an invalid.
Weitere Übersetzungen
disabled person
handicapped person
maimed person
Definitionen
калека
Substantiv
Основная форма
/kɐˈlʲekə/
Человек с физическим увечьем, частично или полностью утративший способность нормально двигаться или трудиться.
После аварии он остался калекой и проходил долгую реабилитацию.
перен., о человеке. Лицо, лишённое каких-либо духовных, нравственных или эмоциональных качеств.
Без сострадания он — душевный калека.
перен., разг., неодуш. Предмет, изделие или явление, созданное с серьёзными недостатками; неудавшийся, неполноценный образец.
Этот прототип — какая-то калека, а не автомобиль.
Redewendungen und Phrasen
военный калека
Он вернулся из войны как военный калека.
war cripple
He returned from the war as a war cripple.
тяжелый калека
После несчастного случая он стал тяжелым калекой.
severe cripple
After the accident, he became a severe cripple.
увечный калека
Он стал увечным калекой после аварии.
maimed cripple
He became a maimed cripple after the accident.
бедный калека
Этот бедный калека живет на улице.
poor cripple
This poor cripple lives on the street.
несчастный калека
Его судьба превратила его в несчастного калеку.
unfortunate cripple
Fate turned him into an unfortunate cripple.