-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Засвидетельствованный
Übersetzung von "засвидетельствованный" ins Englisch
засвидетельствовать
Verbзасвидетельствованный
Основная форма
/zəsvʲɪdʲɪˈtʲelʲstvəvətʲ/
засвидетельствовать
засвидетельствую
засвидетельствуешь
засвидетельствует
засвидетельствуем
засвидетельствуете
засвидетельствуют
засвидетельствовал Vergangenheit
засвидетельствовала
засвидетельствовало
засвидетельствовали
засвидетельствованный
засвидетельствовав
Документ был подписан и засвидетельствован нотариусом.
The document was signed and attested by a notary.
Инженер засвидетельствовал соответствие оборудования стандартам.
The engineer certified the equipment's compliance with standards.
Он пришел в суд, чтобы засвидетельствовать свои показания.
He came to court to witness his testimony.
Weitere Übersetzungen
засвидетельствованный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəsvʲɪdʲɪtʲɪlʲstvəvənːɨj/
Основная форма
/zəsvʲɪdʲɪtʲɪlʲstvəvənːɨj/
засвидетельствованный
засвидетельствованного
засвидетельствованному
засвидетельствованным
засвидетельствованном
засвидетельствованная
засвидетельствованной
засвидетельствованную
засвидетельствованное
засвидетельствованные
засвидетельствованных
засвидетельствованными
засвидетельствован
засвидетельствована
засвидетельствовано
засвидетельствованы
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «засвидетельствовать».
Засвидетельствованный перевод был предоставлен в суд.
The certified translation was submitted to the court.
Документ был засвидетельствован нотариусом.
The document was attested by a notary.
Definitionen
засвидетельствовать
Verb
Подтвердить что-либо своим свидетельством, показаниями.
Он пришёл в суд, чтобы засвидетельствовать правдивость своих слов.
Выразить уважение, почтение кому-либо.
Он решил засвидетельствовать своё почтение старшему поколению.
засвидетельствованный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəsvʲɪdʲɪtʲɪlʲstvəvənːɨj/
Основная форма
/zəsvʲɪdʲɪtʲɪlʲstvəvənːɨj/
Подтверждённый документально или официально.
Засвидетельствованный нотариусом документ имеет юридическую силу.
Установленный или признанный на основании свидетельств.
Засвидетельствованный факт преступления был представлен в суде.
Redewendungen und Phrasen
засвидетельствовать уважение
Он пришел, чтобы засвидетельствовать уважение к своему учителю.
to pay respect
He came to pay respect to his teacher.
засвидетельствовать факт
Юрист должен засвидетельствовать факт передачи собственности.
to witness a fact
The lawyer must witness the transfer of property.
засвидетельствовать намерение
Компания решила засвидетельствовать намерение о сотрудничестве.
to declare an intention
The company decided to declare an intention to cooperate.
засвидетельствовать подлинность
Эксперт вызван засвидетельствовать подлинность картины.
to attest authenticity
An expert was called to attest the authenticity of the painting.
засвидетельствовать приверженность
Он готов засвидетельствовать приверженность делу.
to affirm commitment
He is ready to affirm his commitment to the cause.
засвидетельствованный факт
Это засвидетельствованный факт в истории.
documented fact
It is a documented fact in history.
засвидетельствованный случай
Был засвидетельствованный случай заболевания.
recorded case
There was a recorded case of the disease.
засвидетельствованный акт
Суд учёл засвидетельствованный акт происшествия.
certified act
The court took into account the certified act of the incident.
засвидетельствованный результат
Эксперты предоставили засвидетельствованный результат исследования.
certified result
Experts provided a certified result of the study.
засвидетельствованный документ
Засвидетельствованный документ прилагался к заявлению.
certified document
The certified document was attached to the application.