-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Заверенный
Übersetzung von "заверенный" ins Englisch
заверить
Verbзаверённый
Основная форма
/zɐˈvʲerʲɪtʲ/
Основная форма
/zɐˈvʲerʲɪtʲ/
заверить
заверяю
заверяешь
заверяет
заверяем
заверяете
заверяют
заверил Vergangenheit /
заверю
заверишь
заверит
заверим
заверите
заверят
заверила
заверило
заверили
заверив
заверённый
заверён
заверена
заверено
заверены
Я могу заверить вас, что всё будет хорошо.
I can assure you that everything will be fine.
Он может заверить подлинность этой подписи.
He can attest to the authenticity of this signature.
Документ нужно заверить у нотариуса.
The document needs to be certified by a notary.
Definitionen
заверить
Verb
Основная форма
/zɐˈvʲerʲɪtʲ/
Основная форма
/zɐˈvʲerʲɪtʲ/
Подтвердить что-либо официально, удостоверить подлинность документа, подписи и т.п.
Нотариус может заверить копию документа.
Убедить кого-либо в чём-либо, дать уверенность в чём-либо.
Он постарался заверить её в своей честности.
заверенный
Partizip Perfekt
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «заверить»; подтверждённый, удостоверенный кем-либо или чем-либо.
Нотариально заверенные копии документов были приобщены к делу.
Redewendungen und Phrasen
заверить документ
Юрист поможет заверить документ.
to certify a document
The lawyer will help to certify the document.
заверить (кого-то) в безопасности
Он хотел заверить их в безопасности проекта.
to assure (someone) of safety
He wanted to assure them of the project's safety.
заверить (кого-то) в правильности
Его задача - заверить руководство в правильности принимаемых решений.
to assure (someone) of correctness
His task is to assure the management of the correctness of their decisions.
заверить подпись
Нотариус должен заверить подпись на документе.
to notarize a signature
A notary must notarize the signature on the document.
заверить в искренности
Она старалась заверить его в своей искренности.
to assure of sincerity
She tried to assure him of her sincerity.
заверенный документ
Для оформления визы требуется заверенный документ.
certified document
A certified document is required for a visa application.
заверенная копия
Пожалуйста, предоставьте заверенную копию паспорта.
certified copy
Please provide a certified copy of your passport.
заверенное заявление
Заверенное заявление подается в канцелярию.
certified application
The certified application is submitted to the office.
заверенное уведомление
Заверенное уведомление отправляется по почте.
certified notice
The certified notice is sent by mail.
заверенное соглашение
Заверенное соглашение вступает в силу после подписания.
certified agreement
The certified agreement comes into force after signing.