-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Заражённый
Übersetzung von "заражённый" ins Englisch
заразить
Verbзаражённый
Основная форма
/zərɐˈzʲitʲ/
Совершенный вид; переходный глагол.
Literal sense: to transmit an infection. Also used figuratively about feelings, ideas, or moods spreading to others.
Больной мог заразить других членов семьи.
The patient could infect other family members.
Weitere Übersetzungen
Used when something is made harmful or impure by infection, especially food, water, or surfaces.
заражённый
Adjektiv
Основная форма
/zərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zərɐˈʐɵnːɨj/
заражённый m
заражённого m / n
заражённому m / n
заражённым m / n / Pl.
заражённом m / n
заражённая f
заражённой f
заражённую f
заражённою f
заражённое n
заражённые Pl.
заражённых Pl.
заражёнными Pl.
заражён m
заражена f
заражено n
заражены Pl.
Вода в реке была заражённая химикатами.
The water in the river was contaminated with chemicals.
Компьютер был заражённый вирусом.
The computer was infected with a virus.
Definitionen
заразить
Verb
Передать кому-либо или чему-либо инфекцию, вызвать заражение.
Больной мог заразить других членов семьи.
Переносно: передать кому-либо чувство, состояние, идею, склонность и т. п.; сделать это явление распространяющимся.
Его энтузиазм заразил всех вокруг.
заражённый
Adjektiv
Основная форма
/zərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zərɐˈʐɵnːɨj/
Находящийся под воздействием инфекции или содержащий болезнетворные микроорганизмы.
Заражённый пациент был изолирован, чтобы предотвратить распространение болезни.
Испорченный, повреждённый или содержащий вредные вещества.
Заражённый воздух в промышленной зоне представлял опасность для здоровья жителей.
Подвергшийся влиянию чего-либо негативного, например, идей или настроений.
Заражённый пессимизмом, он не верил в успех проекта.
заражённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zərɐˈʐɵnːɨj/
Основная форма
/zərɐˈʐɵnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «заразить», обозначающее объект, подвергшийся заражению.
Пациент, заражённый вирусом, был немедленно изолирован.
Redewendungen und Phrasen
заразить гриппом
В автобусе он заразил коллегу гриппом.
to infect someone with the flu
On the bus, he infected a colleague with the flu.
заразить вирусом
Компьютер могли заразить вирусом через подозрительную ссылку.
to infect with a virus
The computer could have been infected with a virus through a suspicious link.
заразить инфекцией
Врач объяснил, что грязная вода может заразить рану инфекцией.
to infect (with an infection)
The doctor explained that dirty water can infect a wound.
заразить бактерией
Если не обработать порез, его легко заразить бактерией.
to infect with bacteria
If you don't treat the cut, it's easy to infect it with bacteria.
заразить корью
Непривитого ребенка в саду заразили корью.
to infect with measles
An unvaccinated child at the kindergarten was infected with measles.
заразить энтузиазмом
Его речь заразила всю команду энтузиазмом.
to infect with enthusiasm
His speech infected the whole team with enthusiasm.
заразить идеей
Эта книга заразила меня идеей переехать в другой город.
to inspire (someone) with an idea
This book inspired me with the idea of moving to another city.
заразить настроением
Ее улыбка заразила всех хорошим настроением.
to infect (someone) with (a) mood
Her smile infected everyone with a good mood.
заразить смехом
Шутка ведущего заразила зал смехом.
to set someone laughing
The host's joke set the audience laughing.
заразить страхом
Панические слухи заразили город страхом.
to infect with fear
Panic rumors infected the city with fear.
заразить радостью
Праздник заразил гостей радостью и теплом.
to fill (someone) with joy
The celebration filled the guests with joy and warmth.
заразить оптимизмом
Наставник заразил студентов оптимизмом перед экзаменами.
to instill optimism in
The mentor instilled optimism in the students before the exams.
заражённый вирусом
Он был заражённый вирусом и нуждался в лечении.
infected with a virus
He was infected with a virus and needed treatment.
заражённый компьютер
Заражённый компьютер перестал работать корректно.
infected computer
The infected computer stopped functioning correctly.
заражённый участок
Заражённый участок был ограждён для безопасности.
infected area
The infected area was fenced off for safety.
заражённый объект
Заражённый объект был изъят для дальнейшего исследования.
infected object
The infected object was seized for further investigation.
заражённый файл
Антивирус обнаружил заражённый файл и удалил его.
infected file
The antivirus detected the infected file and deleted it.