-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Внушить
Übersetzung von "внушить" ins Englisch
внушить
Verb
Основная форма
/vnʊˈʂɨtʲ/
Переходный, совершенный вид; обычно обозначает целенаправленное воздействие на сознание, чувства или убеждения.
Used when something arouses a feeling or confidence in someone.
Учитель внушил ему уверенность.
The teacher inspired confidence in him.
Commonly used with beliefs, confidence, calm, or values.
Врач внушил пациенту спокойствие.
The doctor instilled calm in the patient.
Definitionen
внушить
Verb
Основная форма
/vnʊˈʂɨtʲ/
Заставить кого-либо поверить, принять или усвоить что-либо под влиянием слов, авторитета или убеждения.
Учитель внушил ученикам уверенность в успехе.
Вызвать у кого-либо какое-либо чувство, состояние или мысль.
Тихий голос внушил ему спокойствие.
Redewendungen und Phrasen
внушить доверие
Его спокойный тон и уверенные ответы внушили доверие у собеседников.
to inspire confidence
His calm tone and confident answers inspired confidence in his interlocutors.
внушить уважение
Честная работа и ответственность быстро внушили ему уважение коллег.
to earn someone's respect
Honest work and responsibility quickly earned him the respect of his colleagues.
внушить страх
Грозный вид охранника внушал страх прохожим.
to instill fear
The guard's menacing appearance instilled fear in passersby.
внушить надежду
Хорошие новости внушили людям надежду на скорое улучшение.
to instill hope
Good news instilled hope in people for a prompt improvement.
внушить уверенность
Поддержка тренера внушила спортсмену уверенность перед стартом.
to instill confidence
The coach's support instilled confidence in the athlete before the start.
внушить оптимизм
Первые результаты лечения внушили врачам оптимизм.
to inspire optimism
The initial results of the treatment inspired optimism among the doctors.
внушить мысль
Ему удалось внушить начальнику мысль о необходимости перемен.
to instill an idea
He managed to instill in his boss the idea that change was necessary.
внушить идею
Рекламная кампания внушила многим идею о пользе нового продукта.
to instill an idea
The advertising campaign instilled in many people the idea of the benefits of the new product.
внушить сомнения
Непоследовательные ответы эксперта внушили мне сомнения.
to instill doubts
The expert's inconsistent answers instilled doubts in me.
внушить опасения
Резкое падение продаж внушило инвесторам опасения.
to raise concerns
The sharp drop in sales raised concerns among investors.
внушить отвращение
Неприятный запах внушал отвращение всем, кто заходил в помещение.
to inspire disgust
The unpleasant smell inspired disgust in everyone who entered the room.
внушить спокойствие
Его ровный голос внушил пассажирам спокойствие во время полёта.
to put (someone) at ease
His steady voice put the passengers at ease during the flight.