-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Заглушённый
Übersetzung von "заглушённый" ins Englisch
заглушить
Verbзаглушённый
Основная форма
zəɡlʊˈʂɨtʲ
Основная форма
zəɡlʊˈʂɨtʲ
заглушить
заглушу
заглушишь
заглушит
заглушим
заглушите
заглушат
заглушил Vergangenheit /
заглушила
заглушило
заглушили
заглушённый
заглушив
Она смогла заглушить все сомнения.
She was able to silence all doubts.
Он попытался заглушить звук мотора.
He tried to muffle the sound of the engine.
drown out
Музыка заглушила его голос.
The music drowned out his voice.
заглушённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəɡlʊˈʂɵnnɨj/
заглушённый
заглушённого
заглушённому
заглушённым
заглушённом
заглушённая
заглушённой
заглушённую
заглушённою
заглушённое
заглушённые
заглушённых
заглушёнными
заглушён
заглушена
заглушено
заглушены
Слово является полным страдательным причастием прошедшего времени от глагола «заглушить», функционирует как причастие-прилагательное.
Звук был заглушённый из-за толстых стен.
The sound was muffled due to the thick walls.
Его эмоции были заглушённые после долгих лет тренировок.
His emotions were suppressed after many years of training.
Цвета на картине были заглушённые и спокойные.
The colors in the painting were muted and calm.
Definitionen
заглушить
Verb
Прекратить или ослабить действие звука, сделать его менее слышным.
Он попытался заглушить шум мотора, закрыв окно.
Прекратить или ослабить действие какого-либо чувства, ощущения.
Она пыталась заглушить боль с помощью лекарства.
Прекратить работу двигателя, остановив его.
Водитель заглушил мотор и вышел из машины.
Создать помехи, делающие невозможным или затрудняющим приём радиосигнала.
Власти пытались заглушить трансляцию независимой радиостанции.
заглушённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəɡlʊˈʂɵnnɨj/
Сделанный менее громким, приглушённый.
Заглушённый звук мотора не мешал разговору.
Смягчённый, неяркий (о цвете, свете).
Заглушённый свет лампы создавал уютную атмосферу в комнате.
Подавленный, сдержанный (о чувствах, эмоциях).
Его заглушённый гнев был заметен только по напряжённым губам.
Redewendungen und Phrasen
заглушить боль
Он принял лекарство, чтобы заглушить боль.
to dull the pain
He took medicine to dull the pain.
заглушить звук
Они использовали ковры, чтобы заглушить звук шагов.
to muffle the sound
They used carpets to muffle the sound of footsteps.
заглушить двигатель
Он случайно заглушил двигатель на светофоре.
to stall the engine
He accidentally stalled the engine at the traffic light.
заглушить эмоции
Она пыталась заглушить эмоции, но не смогла.
to suppress emotions
She tried to suppress her emotions, but couldn't.
заглушить голос
Шум толпы заглушил его голос.
to drown out the voice
The crowd noise drowned out his voice.
заглушённый свет
В комнате был заглушённый свет.
muted light
There was muted light in the room.
заглушённый голос
Доносился только заглушённый голос из-за двери.
muffled voice
Only a muffled voice was heard from behind the door.
заглушённый звук
В наушниках слышался заглушённый звук.
muted sound
A muted sound was heard in the headphones.
заглушённый мотор
Машина стояла с заглушённым мотором.
silenced engine
The car was standing with the engine turned off.
заглушённый плач
В углу раздавался заглушённый плач ребёнка.
suppressed cry
A suppressed cry of a child was heard in the corner.