-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вышибала
Übersetzung von "вышибала" ins Englisch
вышибала
Substantiv
Основная форма
/vɨʂɨˈbalə/
вышибала
вышибалы / Pl.
вышибале
вышибалу
вышибалой
вышибал Pl.
вышибалам Pl.
вышибалами Pl.
вышибалах Pl.
Одушевлённое существительное общего рода; может относиться как к мужчине, так и к женщине.
В клубе работал вышибала, который следил за порядком.
There was a bouncer working at the club who maintained order.
вышибать
Verbвышибала
Основная форма
/vɨʂɨˈbatʲ/
Основная форма
/vɨʂɨˈbatʲ/
вышибать
вышибаю
вышибаешь
вышибает
вышибаем
вышибаете
вышибают
вышибал Vergangenheit /
вышибала
вышибало
вышибали
вышибая
вышибавший
Ученика могут вышибать из школы за нарушение правил.
The student might be expelled from school for breaking the rules.
kick out
Его могут вышибать из команды за плохое поведение.
He might be kicked out of the team for bad behavior.
knock out
Он пытался вышибать дверь.
He tried to knock out the door.
Definitionen
вышибала
Substantiv
Основная форма
/vɨʂɨˈbalə/
Спортсмен, играющий в игру, где нужно выбивать мячом других игроков.
В школьной команде по вышибалам он был лучшим игроком.
Разг. Громила-охранник, выдворяющий нежелательных посетителей из заведений (клубов, баров).
У входа в клуб стоял здоровенный вышибала и не пускал несовершеннолетних.
Разг. Человек, выбивающий долги силой или угрозами.
К должнику нагрянули вышибалы от местной «конторы», требуя вернуть деньги.
вышибать
Verb
Основная форма
/vɨʂɨˈbatʲ/
Основная форма
/vɨʂɨˈbatʲ/
Выбивать что-либо силой, ударом.
Он пытался вышибать дверь ногой.
Удалять, устранять кого-либо или что-либо откуда-либо.
Его вышибали из команды за нарушение правил.
Выбивать, выталкивать что-либо из чего-либо.
Вышибать пробку из бутылки оказалось сложнее, чем он думал.
Добиваться получения денег, платы силой, угрозами или настойчивыми требованиями (разг.).
Он умел вышибать долги из неплательщиков.
Redewendungen und Phrasen
работа вышибалы
Работа вышибалы требует физической выносливости.
(someone's) work as a bouncer
The work as a bouncer requires physical endurance.
услуги вышибалы
В клубе часто требуются услуги вышибалы.
bouncer services
The club often requires bouncer services.
опыт вышибалы
Его опыт вышибалы пригодился в новой работе.
experience as a bouncer
His experience as a bouncer was useful in the new job.
работник вышибала
В баре наняли нового работника вышибалу.
employee as a bouncer
A new employee as a bouncer was hired at the bar.
смена вышибалы
Смена вышибалы закончилась поздно ночью.
bouncer shift
The bouncer's shift ended late at night.
вышибать дверь
Он пытался вышибать дверь, чтобы спасти кошку.
to kick down the door
He tried to kick down the door to save the cat.
вышибать мяч
Игрок вышибал мяч в аут.
to kick out the ball
The player kicked the ball out.
вышибать слёзы
Эта история вышибла слёзы у зрителей.
to bring tears
This story brought tears to the audience.
вышибать дух
Удар вышиб дух из него.
to knock the wind out
The hit knocked the wind out of him.
вышибать пробку
Он легко вышиб пробку из бутылки шампанского.
to pop a cork
He easily popped the cork from the champagne bottle.