-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Высокочтимый
Übersetzung von "высокочтимый" ins Englisch
высокочтимый
Adjektiv
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Книжное, торжественное; употребляется преимущественно как определение при существительном, в официальной и вежливо-учтивой речи.
Formal and elevated; expresses deep respect.
На заседание пригласили высокочтимого профессора.
The esteemed professor was invited to the meeting.
Neutral and widely used; conveys high respect without strong stylistic coloring.
На конференции мы встретили высокочтимого учёного.
We met the respected scholar at the conference.
Weitere Übersetzungen
Formal and somewhat old-fashioned; especially used of respected people of high standing.
Definitionen
высокочтимый
Adjektiv
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈt͡ɕtʲimɨj/
Пользующийся высоким уважением, почтением; достойный глубокого уважения.
На заседание пригласили высокочтимого профессора.
Redewendungen und Phrasen
высокочтимый господин
В письме он обратился к адресату: «Высокочтимый господин, прошу принять мою благодарность».
Most esteemed sir
In the letter he addressed the recipient: "Most esteemed sir, please accept my gratitude."
высокочтимая публика
Высокочтимая публика встретила выступление аплодисментами.
esteemed audience
The esteemed audience greeted the performance with applause.
высокочтимый председатель
Высокочтимый председатель открыл заседание ровно в десять часов.
highly respected chairman
The highly respected chairman opened the meeting exactly at ten o'clock.
высокочтимый профессор
Высокочтимый профессор прочитал лекцию о старинной русской литературе.
highly respected professor
The highly respected professor delivered a lecture on early Russian literature.
высокочтимый гость
В зале появился высокочтимый гость, и разговоры сразу стихли.
honored guest
An honored guest appeared in the hall, and conversations immediately fell silent.
высокочтимый коллега
Он представил своего высокочтимого коллегу участникам конференции.
highly respected colleague
He introduced his highly respected colleague to the conference participants.
высокочтимый суд
Адвокат уважительно обратился к высокочтимому суду.
honorable court
The lawyer respectfully addressed the honorable court.
высокочтимый читатель
Высокочтимый читатель найдёт в этой книге немало интересного.
esteemed reader
The esteemed reader will find much of interest in this book.
высокочтимый собеседник
Разговор с высокочтимым собеседником был очень содержательным.
highly respected interlocutor
The conversation with a highly respected interlocutor was very substantive.
высокочтимые дамы и господа
Высокочтимые дамы и господа, позвольте начать наше торжественное собрание.
Esteemed ladies and gentlemen
Esteemed ladies and gentlemen, allow me to begin our ceremonial meeting.