-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вырванный
Übersetzung von "вырванный" ins Englisch
вырвать
Verbвырванный
Основная форма
/ˈvɨrvətʲ/
Основная форма
/ˈvɨrvətʲ/
вырвать
вырву
вырвешь
вырвет
вырвем
вырвете
вырвут
вырвал
вырвала
вырвало
вырвали
вырванный
вырвав
Дантист должен был вырвать зуб.
The dentist had to extract the tooth.
tear out
Он решил вырвать страницу из книги.
He decided to tear out a page from the book.
pull out
Она смогла вырвать занозу из пальца.
She was able to pull out the splinter from her finger.
вырванный
Adjektiv
Основная форма
/ˈvɨrvanːɨj/
Основная форма
/ˈvɨrvanːɨj/
вырванный m
вырванного m / n
вырванному m / n
вырванным m / n / Pl.
вырванном m / n
вырванная f
вырванной f
вырванную f
вырванною f
вырванное n
вырванные Pl.
вырванных Pl.
вырванными Pl.
вырван m
вырвана f
вырвано n
вырваны Pl.
torn
Его рубашка была вырванная и грязная.
His shirt was torn and dirty.
У него был вырванный зуб.
He had an extracted tooth.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
вырвать
Verb
Извлечь что-либо из чего-либо, приложив усилие.
Он решил вырвать сорняк из земли.
Удалить зуб или другой орган из тела.
Врач предложил вырвать больной зуб.
Захватить что-либо силой или внезапно.
Он успел вырвать у неё из рук письмо.
Освободить кого-либо или что-либо от чего-либо.
Ему удалось вырвать друга из беды.
Испытать акт рвоты; извергнуть содержимое желудка через рот.
Его вырвало после качки.
вырванный
Adjektiv
Основная форма
/ˈvɨrvanːɨj/
Основная форма
/ˈvɨrvanːɨj/
Извлечённый или удалённый из чего-либо с усилием.
Вырванный зуб оставил после себя неприятное ощущение.
Отделённый от контекста, не связанный с окружающей средой.
Его слова были вырваны из контекста и неправильно истолкованы.
Redewendungen und Phrasen
вырвать зуб
Мне пришлось вырвать зуб из-за кариеса.
to pull out a tooth
I had to pull out a tooth because of a cavity.
вырвать победу
Команда смогла вырвать победу в последних минутах.
to snatch victory
The team managed to snatch victory in the last minutes.
вырвать лист
Учитель попросил вырвать лист из тетради.
to tear out a page
The teacher asked to tear out a page from the notebook.
вырвать (кого-либо) из сна
Громкий шум вырвал меня из сна.
to wake (someone) from sleep
The loud noise woke me from sleep.
вырвать (кого-либо) из привычной жизни
Неожиданное переезд вырвал его из привычной жизни.
to uproot (someone) from their usual life
The unexpected move uprooted him from his usual life.
вырванный зуб
После визита к стоматологу у меня был вырванный зуб.
extracted tooth
After visiting the dentist, I had an extracted tooth.
вырванный лист
Я нашел вырванный лист на полу библиотеки.
torn-out leaf/page
I found a torn-out page on the library floor.
вырванный клок
На ковре лежал вырванный клок шерсти.
torn-out tuft
There was a torn-out tuft of fur on the carpet.
вырванный ноготь
После падения у него был вырванный ноготь.
torn-out nail
After the fall, he had a torn-out nail.
вырванный кусок
Из ткани был вырванный кусок.
ripped piece
There was a ripped piece from the fabric.