-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выпрессовать
Übersetzung von "выпрессовать" ins Englisch
выпрессовать
Verb
Основная форма
/vɨˈprʲesəvətʲ/
Употребляется преимущественно в технической и производственной речи.
press out
Used for removing a part with a press or for extracting liquid by pressure. Мастер выпрессовал подшипник из корпуса.
The mechanic pressed the bearing out of the housing.
Weitere Übersetzungen
Technical and culinary: to press liquid out of fruit, seeds, or similar material.
Definitionen
выпрессовать
Verb
Основная форма
/vɨˈprʲesəvətʲ/
Извлечь или удалить что-либо с помощью пресса, под давлением.
Мастер выпрессовал подшипник из корпуса.
Отжать, выдавить из чего-либо жидкость или другое содержимое.
Из яблок выпрессовали сок.
Redewendungen und Phrasen
выпрессовать подшипник
Сначала нужно выпрессовать подшипник из ступицы.
to press out a bearing
First, you need to press the bearing out of the hub.
выпрессовать втулку
Мастер аккуратно выпрессовал втулку из корпуса.
to press a bushing out
The mechanic carefully pressed the bushing out of the housing.
выпрессовать штифт
Чтобы разобрать механизм, пришлось выпрессовать штифт.
press out a pin
To disassemble the mechanism, it was necessary to press out a pin.
выпрессовать палец
Для ремонта подвески надо выпрессовать палец из рычага.
to press the pin out
To repair the suspension, you need to press the pin out of the control arm.
выпрессовать вал
Без специального пресса выпрессовать вал не получится.
to press the shaft out
Without a special press, it will not be possible to press the shaft out.
выпрессовать ось
Слесарь смог выпрессовать ось только после нагрева детали.
to press out the axle
The mechanic was able to press the axle out only after heating the part.
выпрессовать заклёпку
Мы решили выпрессовать заклёпку, а не высверливать ее.
to press out a rivet
We decided to press out the rivet rather than drill it out.
выпрессовать сайлентблок
На сервисе быстро выпрессовали сайлентблок из рычага.
press out the bushing
At the service center they quickly pressed the bushing out of the control arm.
выпрессовать шарнир
При разборке подвески пришлось выпрессовать шарнир.
press out the ball joint
When disassembling the suspension, we had to press out the ball joint.
выпрессовать деталь
Иногда деталь нужно не выбивать, а выпрессовать.
to press a part out
Sometimes you don't need to knock a part out, but to press a part out.
выпрессовать старый подшипник
Перед установкой нового узла нужно выпрессовать старый подшипник.
to press out the old bearing
Before installing the new assembly, you need to press out the old bearing.
выпрессовать из корпуса
Эту втулку надо выпрессовать из корпуса очень осторожно.
press out of the housing
This bushing must be pressed out of the housing very carefully.