-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Вынесенный
Übersetzung von "вынесенный" ins Englisch
вынести
Verbвынесенный
Основная форма
/ˈvɨnʲɪsʲtʲɪ/
вынести
вынесу
вынесешь
вынесет
вынесем
вынесете
вынесут
вынес
вынесла
вынесло
вынесли
вынеся
вынесенный
carry out
Она должна вынести мусор.
She has to carry out the trash.
Суд вынес решение.
The court rendered a decision.
bring out
Он вынес стул на улицу.
He brought out the chair to the street.
Он не мог вынести боли.
He could not endure the pain.
вынесенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenːɨj/
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenːɨj/
вынесенный
вынесенного
вынесенному
вынесённого
вынесённым
вынесенном
вынесенная
вынесенной
вынесенную
вынесённой
вынесенное
вынесённом
вынесенные
вынесенных
вынесенным
вынесённых
вынесёнными
вынесён
вынесена
вынесено
вынесены
Полная и краткая формы страдательного причастия прошедшего времени от глагола «вынести».
Суд вынесенный приговор был справедливым.
The rendered verdict by the court was fair.
carried out
Вынесенные работы были завершены вовремя.
The carried out works were completed on time.
Вынесенный из текста смысл был ясен.
The extracted meaning from the text was clear.
Definitionen
вынести
Verb
Переместить что-либо изнутри наружу.
Он решил вынести мусор на улицу.
Пережить, выдержать что-либо трудное или неприятное.
Она смогла вынести все испытания судьбы.
Принять решение или вынести вердикт.
Суд вынес приговор по делу.
вынесенный
Partizip Perfekt
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenːɨj/
Основная форма
/vɨnʲɪˈsʲenːɨj/
Перемещённый из одного места в другое, находящийся вне чего-либо.
Вынесенный на улицу мусор ждал своей очереди на утилизацию.
Решённый, определённый в результате обсуждения или рассмотрения.
Вынесенный судом приговор был обжалован адвокатами.
вынести
Partizip Perfekt
подвергшийся действию вынесения; тот, который был вынесен наружу
Документ оказался давно вынесенным из архива.
Redewendungen und Phrasen
вынести решение
Судья должен вынести решение по делу.
make a decision
The judge must make a decision on the case.
вынести вердикт
Присяжные должны вынести вердикт.
deliver a verdict
The jury must deliver a verdict.
вынести приговор
Суд вынес приговор обвиняемому.
pass a sentence
The court passed a sentence on the defendant.
вынести мусор
Пожалуйста, вынеси мусор, прежде чем идти спать.
take out the trash
Please take out the trash before going to bed.
вынести урок
Из этой ситуации мы должны вынести урок.
learn a lesson
We must learn a lesson from this situation.
вынести заключение
Суд вынес окончательное заключение по делу.
to deliver a verdict
The court delivered the final verdict on the case.
вынесенный приговор
Вынесенный приговор был справедливым.
rendered verdict
The rendered verdict was fair.
вынесенное решение
Вынесенное решение оказалось неожиданным.
made decision
The made decision was unexpected.
вынесенный урок
Вынесенный урок помог ему избежать ошибок.
learned lesson
The learned lesson helped him avoid mistakes.
вынесенный на рассмотрение
Документ был вынесен на рассмотрение.
submitted for consideration
The document was submitted for consideration.
вынесенное постановление
Вынесенное постановление вступило в силу немедленно.
issued decree
The issued decree came into effect immediately.