-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выкатываться
Übersetzung von "выкатываться" ins Englisch
выкатываться
Verb
Основная форма
/vɨˈkatɨvət͡sːə/
Used of eyes or other body parts becoming noticeably prominent or sticking out.
От страха у него глаза выкатывались из орбит.
His eyes bulged out of fear.
Used of wheeled objects or aircraft moving out from inside.
Из ангара выкатывается самолёт.
A plane rolls out of the hangar.
Weitere Übersetzungen
More formal; used when something sticks out from a surface or normal position.
Definitionen
выкатываться
Verb
Основная форма
/vɨˈkatɨvət͡sːə/
Двигаясь на колёсах или катясь, перемещаться изнутри наружу; выезжать.
Из ангара выкатывается самолёт.
Разг. Становиться заметно выпуклым, выступать наружу.
От страха у него глаза выкатывались из орбит.
Redewendungen und Phrasen
выкатываться на дорогу
После дождя трактор медленно выкатывается на дорогу.
to roll out onto the road
After the rain, the tractor slowly rolls out onto the road.
выкатываться на трассу
Грузовик осторожно выкатывается на трассу и набирает скорость.
pull out onto the highway
The truck carefully pulls out onto the highway and picks up speed.
выкатываться на улицу
К вечеру дети снова выкатываются на улицу играть.
go out into the street
By evening the children go out into the street to play again.
выкатываться из гаража
Утром машина выкатывается из гаража и едет на работу.
to drive out of the garage
In the morning the car drives out of the garage and goes to work.
выкатываться из двора
Сосед каждый день рано выкатывается из двора на старом мотоцикле.
to ride out of the yard
The neighbor rides out of the yard on his old motorcycle early every morning.
выкатываться из ангара
Самолет медленно выкатывается из ангара перед техосмотром.
to roll out of the hangar
The airplane is slowly rolling out of the hangar before the inspection.
выкатываться на взлетную полосу
После подготовки борт выкатывается на взлетную полосу.
to taxi out onto the runway
After preparations, the aircraft taxis out onto the runway.
выкатываться на полосу
Самолет уже выкатывается на полосу, и пассажиры пристегнули ремни.
to taxi out onto the runway
The plane is already taxiing out onto the runway, and the passengers have fastened their seat belts.
выкатываться на свет
Из темного тоннеля поезд выкатывается на свет.
to roll out into the light
The train rolls out of the dark tunnel into the light.
выкатываться на поверхность
Из-под земли вдруг выкатывается на поверхность тяжелый валун.
to roll out onto the surface
A heavy boulder suddenly rolls out onto the surface from beneath the ground.
выкатываться из-за облаков
Солнце медленно выкатывается из-за облаков и освещает поле.
to emerge from behind the clouds
The sun slowly emerges from behind the clouds and lights up the field.
выкатываться из тени
Машина выкатывается из тени деревьев прямо на яркий свет.
to roll out of the shade
The car rolls out of the shade of the trees right into the bright light.