-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выдвинутый
Übersetzung von "выдвинутый" ins Englisch
выдвинуть
Verbвыдвинутый
Основная форма
/ˈvɨdvʲɪnutʲ/
Вид: совершенный; переходный. Соотн. несов. вид: выдвигать.
To move something forward/outward (e.g., a drawer) by sliding.
Он выдвинул ящик стола и достал документы.
He slid the desk drawer and took out the documents.
Used for putting forward a person for a position or election.
Партия выдвинула кандидата на выборы.
The party nominated a candidate for the election.
Used for putting forward an idea or proposal for consideration.
Он выдвинул новую идею на обсуждение.
He proposed a new idea for discussion.
Used for stating a demand or requirement.
Поставщик выдвинул дополнительные условия договора.
The supplier demanded additional contract terms.
Formal/legal; used for laying down conditions or requirements.
Заказчик выдвинул жёсткие условия поставки.
The client stipulated strict delivery terms.
Military; to move troops/units into a position or area.
Командование выдвинуло подразделение к переправе.
The command deployed a unit to the crossing.
выдвинутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/vɨdˈvʲinʊtɨj/
выдвинутый
выдвинутая
выдвинутое
выдвинутые
выдвинутого
выдвинутой
выдвинутых
выдвинутому
выдвинутым
выдвинутую
выдвинутыми
выдвинутом
выдвинут
выдвинута
выдвинуто
выдвинуты
Он был выдвинутый на пост президента.
He was nominated for the position of president.
У него был выдвинутый подбородок.
He had a protruded chin.
Это был выдвинутый проект.
It was an advanced project.
Definitionen
выдвинуть
Verb
Переместить (что-либо) вперёд; вынуть, выставив вперёд или наружу.
Он выдвинул ящик стола и достал документы.
Предложить, представить (кандидата, предложение, идею и т. п.) для рассмотрения, обсуждения или выбора.
Партия выдвинула кандидата на выборы.
Предъявить, сформулировать (требование, условие, претензию).
Поставщик выдвинул дополнительные условия договора.
Переместить (войска, подразделения, технику) на передовые позиции или в нужный район.
Командование выдвинуло подразделение к переправе.
выдвинутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/vɨdˈvʲinʊtɨj/
Вынесенный вперёд или наружу по отношению к чему-либо.
Выдвинутый ящик стола мешал проходу.
Предложенный для обсуждения или рассмотрения.
Выдвинутый проект вызвал много споров среди участников.
Назначенный или рекомендованный на какую-либо должность или для выполнения какой-либо задачи.
Выдвинутый кандидат на пост мэра активно вёл предвыборную кампанию.
Redewendungen und Phrasen
выдвинуть кандидатуру
Партия решила выдвинуть кандидатуру опытного юриста на пост мэра.
to nominate (a candidate); to put forward a candidacy
The party decided to nominate an experienced lawyer for the post of mayor.
выдвинуть предложение
На совещании он выдвинул предложение сократить сроки проекта.
to put forward a proposal
At the meeting he put forward a proposal to shorten the project deadlines.
выдвинуть инициативу
Депутаты выдвинули инициативу о поддержке молодых семей.
to put forward an initiative
The deputies put forward an initiative to support young families.
выдвинуть требование
Профсоюз выдвинул требование повысить зарплаты.
to put forward a demand
The union put forward a demand to raise wages.
выдвинуть условие
Арендодатель выдвинул условие внести залог заранее.
to stipulate a condition
The landlord stipulated a condition that the deposit be paid in advance.
выдвинуть обвинение
Следствие выдвинуло обвинение по статье о мошенничестве.
to bring charges
The investigation brought charges under the fraud statute.
выдвинуть версию
Эксперты выдвинули версию о технической неисправности.
to put forward a theory
Experts put forward a theory of a technical malfunction.
выдвинуть гипотезу
Учёный выдвинул гипотезу о происхождении этого минерала.
to put forward a hypothesis
The scientist put forward a hypothesis about the origin of this mineral.
выдвинуть идею
Она выдвинула идею провести встречу в гибридном формате.
to put forward an idea
She put forward the idea of holding the meeting in a hybrid format.
выдвинуть лозунг
Организаторы выдвинули лозунг «Город для людей».
to put forward a slogan
The organizers put forward the slogan "City for People".
выдвинуть ультиматум
Сторона конфликта выдвинула ультиматум и потребовала немедленных уступок.
to issue an ultimatum
The party to the conflict issued an ultimatum and demanded immediate concessions.
выдвинуть иск
Компания выдвинула иск о возмещении убытков.
to file a lawsuit
The company filed a lawsuit seeking compensation for its losses.
выдвинутый кандидат
Выдвинутый кандидат выиграл выборы.
nominated candidate
The nominated candidate won the elections.
выдвинутая гипотеза
Выдвинутая гипотеза оказалась верной.
proposed hypothesis
The proposed hypothesis turned out to be correct.
выдвинутая версия
Выдвинутая версия событий была убедительной.
put forward version
The put forward version of events was convincing.
выдвинутая идея
Выдвинутая идея получила поддержку.
suggested idea
The suggested idea received support.
выдвинутая теория
Выдвинутая теория привлекла внимание учёных.
advanced theory
The advanced theory attracted the attention of scientists.