-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Вывести
Übersetzung von "вывести" ins Englisch
вывести
Verb
Основная форма
/ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ/
Совершенный вид; соотносится с несовершенным видом «выводить».
Used when guiding someone from one place to another, especially out of a building.
Экскурсовод вывел группу из музея.
The guide led the group out of the museum.
Formal; often used in mathematics, logic, and linguistics.
Учёный вывел новую формулу.
The scientist derived a new formula.
Used for animals, plants, or new varieties created by selective breeding.
Селекционеры вывели новый сорт яблок.
Breeders bred a new variety of apples.
Used for showing text or images on a screen or device.
Программа вывела сообщение на экран.
The program displayed a message on the screen.
Weitere Übersetzungen
Formal; implies accompanying someone out of a place.
Used when reaching a conclusion from facts or evidence.
Used when concluding from evidence rather than directly observing.
Used for new breeds, varieties, or strains created by selection.
Computing; used for sending data or text to a screen or device.
General and less technical than display.
Definitionen
вывести
Verb
Основная форма
/ˈvɨvʲɪsʲtʲɪ/
Привести или провести кого-либо, что-либо наружу, изнутри куда-либо.
Экскурсовод вывел группу из музея.
Получить путём логического рассуждения, вычисления или преобразования.
Учёный вывел новую формулу.
Получить путём селекции, скрещивания или отбора.
Селекционеры вывели новый сорт яблок.
Показать, напечатать или отобразить на устройстве, экране.
Программа вывела сообщение на экран.
Redewendungen und Phrasen
вывести из строя
Сильный удар вывел компьютер из строя.
to disable; to put out of action
A strong blow disabled the computer.
вывести из себя
Его грубые слова вывели меня из себя.
to make someone lose their temper
His rude words made me lose my temper.
вывести на чистую воду
Журналисты смогли вывести мошенника на чистую воду.
to expose (to unmask; to bring to light)
The journalists managed to expose the fraudster.
вывести на экран
Программа вывела результаты на экран.
display on the screen
The program displayed the results on the screen.
вывести из обращения
Старые купюры вывели из обращения.
withdraw from circulation
The old banknotes were withdrawn from circulation.
вывести в свет
Издательство вывело в свет новую книгу.
to publish
The publishing house published a new book.
вывести в лидеры
Новая стратегия вывела компанию в лидеры рынка.
to propel into a leading position
The new strategy propelled the company to a leading position in the market.
вывести из тени
Реформа помогла вывести бизнес из тени.
to bring out into the open
The reform helped bring business out into the open.
вывести на рынок
Компания вывела на рынок новый смартфон.
to bring to market
The company brought a new smartphone to market.
вывести деньги
Он решил вывести деньги со счета.
to withdraw money
He decided to withdraw money from the account.
вывести формулу
Ученый смог вывести точную формулу процесса.
derive a formula
The scientist was able to derive the exact formula for the process.
вывести на новый уровень
Эта технология вывела обучение на новый уровень.
to take (something) to a new level
This technology took learning to a new level.