-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Прогнать
Übersetzung von "прогнать" ins Englisch
прогнать
Verb
Совершенный вид; в формах настоящего времени выражает будущее. Переходный глагол; в переносных значениях часто употребляется в разговорной речи.
Used both for forcing someone or something away and for moving animals or a group along.
Он прогнал собаку со двора.
He drove the dog out of the yard.
Used especially for moving animals as a group.
Пастух прогнал стадо через мост.
The shepherd herded the animals across the bridge.
General term for going over material again.
Перед экзаменом он прогнал все билеты.
Before the exam, he reviewed all the exam questions.
Definitionen
прогнать
Verb
Заставить кого-либо или что-либо уйти, удалиться, покинуть место; выгнать, отогнать.
Прогнать собаку со двора.
Провести, пропустить через какое-либо место; заставить пройти по определённому пути.
Пастух прогнал стадо через мост.
Разг. Быстро просмотреть, повторить или обработать что-либо целиком.
Перед экзаменом он прогнал все билеты.
Redewendungen und Phrasen
прогнать сон
Я умылся холодной водой, чтобы прогнать сон.
to shake off sleep
I washed my face with cold water to shake off sleep.
прогнать тоску
Новая музыка помогла мне прогнать тоску.
to chase away the blues
New music helped me chase away the blues.
прогнать скуку
Интересная книга помогла прогнать скуку в дороге.
to chase away boredom
An interesting book helped chase away boredom on the road.
прогнать хандру
Прогулка на свежем воздухе помогла прогнать хандру.
to chase away the blues
A walk in the fresh air helped chase away the blues.
прогнать страх
Поддержка друзей помогла прогнать страх перед выступлением.
to dispel fear
The support of my friends helped dispel my fear of performing.
прогнать дурные мысли
Чай и разговор с другом помогли прогнать дурные мысли.
to drive away bad thoughts
Tea and a conversation with a friend helped drive away bad thoughts.
прогнать сомнения
Его уверенный ответ помог мне прогнать сомнения.
to dispel doubts
His confident answer helped me dispel my doubts.
прогнать материал
Вечером я прогнал материал перед экзаменом.
go over the material
In the evening I went over the material before the exam.
прогнать тест
Перед сдачей я еще раз прогнал тест.
run the test
Before submitting, I ran the test again.
прогнать программу
Администратор прогнал программу на сервере и проверил ошибки.
run a program
The administrator ran the program on the server and checked for errors.
прогнать скрипт
Разработчик прогнал скрипт и быстро нашел проблему.
run the script
The developer ran the script and quickly found the problem.