-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Виднеться
Übersetzung von "виднеться" ins Englisch
виднеться
Verb
Основная форма
/vʲɪdˈnʲetʲsːə/
Непереходный возвратный глагол; обычно употребляется о том, что заметно, различимо или проступает на фоне окружающего.
Used when a feeling or quality is faintly indicated.
В его словах виднелось раздражение.
His words suggested irritation.
Used of distant objects that become visible against a background.
На горизонте виднелись горы.
Mountains loomed on the horizon.
Definitionen
виднеться
Verb
Основная форма
/vʲɪdˈnʲetʲsːə/
Быть видимым, различимым; проступать на фоне окружающего, обычно на некотором расстоянии.
На горизонте виднелись горы.
Слабо, неясно обнаруживаться, проявляться в чём-либо.
В его словах виднелось раздражение.
Redewendungen und Phrasen
вдали виднеться
Вдали виднелись крыши маленькой деревни.
to be seen in the distance
The roofs of a small village could be seen in the distance.
вдалеке виднеться
Вдалеке виднелся силуэт одинокого дерева.
to be visible in the distance
The silhouette of a solitary tree was visible in the distance.
на горизонте виднеться
На горизонте виднелись горы.
to be visible on the horizon
The mountains were visible on the horizon.
издалека виднеться
Издалека виднелась высокая башня старого замка.
to be visible from afar
The tall tower of the old castle was visible from afar.
в окне виднеться
В окне виднелся мягкий свет лампы.
could be seen in the window
A soft glow from the lamp could be seen in the window.
за лесом виднеться
За лесом виднелись поля и редкие дома.
to be visible beyond the forest
Fields and scattered houses were visible beyond the forest.
сквозь туман виднеться
Сквозь туман виднелись огни города.
be visible through the fog
Through the fog, the city's lights were visible.
в темноте виднеться
В темноте виднелся только край дороги.
to be visible in the dark
Only the edge of the road was visible in the dark.
на фоне виднеться
На фоне неба виднелись силуэты высоких сосен.
to be visible against the background of
Against the background of the sky, the silhouettes of tall pines were visible.
впереди виднеться
Впереди виднелась узкая тропинка.
be visible ahead
A narrow trail was visible ahead.
из-за деревьев виднеться
Из-за деревьев виднелся старый дом.
to be seen behind the trees
An old house could be seen behind the trees.
через окно виднеться
Через окно виднелись мокрые крыши соседних домов.
be visible through the window
The wet roofs of the neighboring houses were visible through the window.