-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Взор
Übersetzung von "взор" ins Englisch
взор
Substantiv
Основная форма
/vzor/
Основная форма
/vzor/
взор
взора
взору
взором
взоре
взоры Pl.
взоров Pl.
взорам Pl.
взорами Pl.
взорах Pl.
Его взор был устремлён в даль.
His gaze was directed into the distance.
Её взор был полон нежности.
Her look was full of tenderness.
Definitionen
взор
Substantiv
Основная форма
/vzor/
Основная форма
/vzor/
Взгляд, направление глаз на что-либо, выражение глаз.
Его взор был устремлён на горизонт, где заходило солнце.
То, что находится в поле зрения; видимое пространство, картина, открывающаяся глазам (обычно употребляется в форме дательного падежа: взору).
Перед его взором раскинулась бескрайняя степь.
Перен. Внимание, интерес (чей-либо), объект наблюдения или оценки.
Новый проект привлёк взоры инвесторов.
Redewendungen und Phrasen
приковать взор
Картина приковала его взор.
to fix (one's) gaze
The painting fixed his gaze.
привлечь взор
Ее яркое платье привлекло всеобщий взор.
to attract (one's) attention
Her bright dress attracted everyone's attention.
отвести взор
Он не смог отвести взор от картины.
to avert (one's) gaze
He couldn't avert his gaze from the painting.
встретить взор
Она не осмелилась встретить его взор.
to meet (someone’s) gaze
She did not dare to meet his gaze.
перевести взор
Она перевела взор на окно.
to shift (one's) gaze
She shifted her gaze to the window.
орлиный взор
Его орлиный взор заметил малейшую деталь.
eagle eye
His eagle eye noticed the smallest detail.