-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ветер
Übersetzung von "ветер" ins Englisch
Definitionen
ветер
Substantiv
Основная форма
/ˈvʲetʲɪr/
Основная форма
/ˈvʲetʲɪr/
Движение воздуха в атмосфере, вызванное разностью давления.
Ветер дул так сильно, что деревья сгибались до земли.
Переносно: направление общественных настроений, перемен; влияние, тенденция.
Ветры перемен уже ощущались в обществе.
Разг., мед.: выделение газов из кишечника; метеоризм.
После обильного ужина у него начались ветры.
Redewendungen und Phrasen
бросать слова на ветер
Не стоит бросать слова на ветер.
to waste one's words
It's not worth wasting your words.
ветер перемен
Наступил ветер перемен в компании.
wind of change
A wind of change has come over the company.
ветер пролива
Ветер пролива усиливался к вечеру.
strait's wind
The strait's wind intensified by evening.
ветер свистел
Ветер свистел в щелях окон.
wind whistled
The wind whistled through the cracks in the windows.
ветер утихает
К вечеру ветер утихает.
(the) wind dies down
By evening, the wind dies down.
восточный ветер
Восточный ветер принёс прохладу.
eastern wind
The eastern wind brought coolness.
гул ветра
Гул ветра был слышен даже в доме.
howl of the wind
The howl of the wind could be heard even inside the house.
зябкий ветер
Зябкий ветер пробрал меня до костей.
chilly wind
The chilly wind chilled me to the bone.
лёгкий ветер
Лёгкий ветер освежал в жаркий день.
gentle breeze
The gentle breeze was refreshing on a hot day.
леденящий ветер
Леденящий ветер дул с севера.
biting wind
A biting wind was blowing from the north.
ледяной ветер
Ледяной ветер пробирает до костей.
icy wind
The icy wind chills to the bone.
неистовый ветер
На побережье дул неистовый ветер.
furious wind
A furious wind was blowing on the coast.
ослабевающий ветер
Ослабевающий ветер помог паруснику безопасно добраться до берега.
weakening wind
The weakening wind helped the sailboat reach the shore safely.
порыв ветра
Внезапный порыв ветра сбил его с ног.
gust of wind
A sudden gust of wind knocked him off his feet.
порывистый ветер
Порывистый ветер сорвал шляпу.
gusty wind
The gusty wind blew off the hat.
прохладный ветер
Прохладный ветер дул с озера.
cool breeze
A cool breeze was blowing from the lake.
рев ветра
Рев ветра заставил окна дрожать.
wind roar
The wind roar made the windows shake.
сильный ветер
Сильный ветер сорвал крышу с дома.
strong wind
The strong wind tore the roof off the house.
сквознячный ветер
Сквознячный ветер продувал комнату насквозь.
(a) drafty wind
The drafty wind blew through the room completely.
холодный ветер
Сегодня дует холодный ветер.
cold wind
Today, a cold wind is blowing.
шуметь от ветра
Листья шумят от ветра.
rustle from the wind
The leaves rustle from the wind.
южный ветер
Сегодня подул южный ветер.
southern wind
Today, the southern wind started blowing.