-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бранливость
Übersetzung von "бранливость" ins Englisch
бранливость
Substantiv
Основная форма
/brɐnʲˈlʲivəsʲtʲ/
Основная форма
/brɐnʲˈlʲivəsʲtʲ/
Formal; refers to a tendency to use harsh, insulting, or abusive speech.
Его бранливость мешала спокойному разговору.
His abusiveness made a calm conversation difficult.
Weitere Übersetzungen
Less exact; emphasizes a contentious, argumentative disposition.
Definitionen
бранливость
Substantiv
Основная форма
/brɐnʲˈlʲivəsʲtʲ/
Основная форма
/brɐnʲˈlʲivəsʲtʲ/
Свойство бранливого человека; склонность к брани, резкости и грубости в речи.
Его бранливость мешала спокойному разговору.
Redewendungen und Phrasen
врождённая бранливость
Его врождённая бранливость мешала спокойному разговору.
innate quarrelsomeness
His innate quarrelsomeness interfered with a calm conversation.
природная бранливость
Природная бранливость быстро выдавала её раздражение.
innate quarrelsomeness
Her innate quarrelsomeness quickly betrayed her irritation.
постоянная бранливость
Постоянная бранливость утомляла всех вокруг.
constant quarrelsomeness
Constant quarrelsomeness tired everyone around her.
повышенная бранливость
Повышенная бранливость стала заметной после тяжёлой недели.
increased propensity to swear
An increased propensity to swear became noticeable after a hard week.
чрезмерная бранливость
Чрезмерная бранливость вредит любым отношениям.
excessive quarrelsomeness
Excessive quarrelsomeness harms any relationship.
женская бранливость
Женская бранливость в романе показана с иронией.
female quarrelsomeness
Female quarrelsomeness in the novel is portrayed with irony.
детская бранливость
Детская бранливость быстро прошла, когда ребёнок успокоился.
child's swearing
The child's swearing quickly subsided when they calmed down.
бранливость характера
Бранливость характера проявлялась в каждом споре.
quarrelsome nature
A quarrelsome nature showed itself in every argument.
бранливость натуры
Бранливость натуры не позволяла ему промолчать.
quarrelsome nature
His quarrelsome nature would not allow him to remain silent.
проявлять бранливость
Он старался не проявлять бранливость при коллегах.
to show a tendency to swear
He tried not to show a tendency to swear in front of his colleagues.
сдерживать бранливость
Она училась сдерживать бранливость в разговоре.
to restrain one's tendency to swear
She was learning to restrain her tendency to swear in conversation.
бороться с бранливостью
Он пытался бороться с бранливостью и стать спокойнее.
to fight one's tendency to swear
He tried to fight his tendency to swear and to become calmer.