-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Бесследно
Übersetzung von "бесследно" ins Englisch
бесследный
Adjektivбесследно
n
бесследный m
бесследного m / n
бесследному m / n
бесследным m / n / Pl.
бесследном m / n
бесследная f
бесследной f
бесследную f
бесследною f
бесследное n
бесследные Pl.
бесследных Pl.
бесследными Pl.
бесследен m
бесследна f
бесследно n
бесследны Pl.
более бесследный Komp., m
самый бесследный Super., m
trace-free
Его исчезновение было бесследным.
His disappearance was trace-free.
Письмо оказалось бесследным.
The letter turned out to be untraceable.
бесследно
Adverb
Основная форма
/bʲɪˈslʲednə/
untraceably
Used of something that cannot be traced or leaves no trace; formal. Он бесследно исчез.
He disappeared untraceably.
Weitere Übersetzungen
tracelessly
Less common; emphasizes the absence of any trace. Definitionen
бесследный
Adjektiv
Не оставляющий следов, не оставляющий видимых или ощутимых признаков своего присутствия или действия.
Операция прошла бесследной: на коже не осталось ни единого шрама.
Не имеющий последствий; не вызывающий заметных изменений.
Несколько ошибок в отчёте оказались бесследными для итоговых показателей.
бесследно
Adverb
Основная форма
/bʲɪˈslʲednə/
Так, что не остаётся следов; без следов.
Он бесследно исчез.
Redewendungen und Phrasen
бесследное исчезновение
Его бесследное исчезновение осталось загадкой.
(someone's) disappearance without a trace
His disappearance without a trace remained a mystery.
бесследные последствия
Акция прошла с бесследными последствиями.
consequences without a trace
The event went by with consequences without a trace.
бесследный исход
Эксперимент закончился бесследным исходом.
outcome without a trace
The experiment ended with an outcome without a trace.
бесследный урон
Буря нанесла бесследный урон.
damage without a trace
The storm caused damage without a trace.
бесследное разрушение
Взрыв привел к бесследному разрушению здания.
destruction without a trace
The explosion led to the destruction of the building without a trace.
бесследно исчезнуть
Самолёт бесследно исчезнуть не мог, его бы давно нашли.
to disappear without a trace
The plane couldn't have disappeared without a trace; it would have been found long ago.
бесследно пропасть
Старый ключ бесследно пропал после переезда.
to disappear without a trace
The old key disappeared without a trace after the move.
бесследно раствориться
Лёд бесследно растворился в тёплой воде.
to dissolve without a trace
The ice dissolved without a trace in the warm water.
бесследно сгореть
Документы бесследно сгорели во время пожара.
to burn without a trace
The documents burned without a trace during the fire.
бесследно сгинуть
В лесу можно бесследно сгинуть без проводника.
to vanish without a trace
In the forest you can vanish without a trace if you don't have a guide.
бесследно исчезать
Старые воспоминания бесследно исчезают со временем.
to disappear without a trace
Old memories disappear without a trace over time.
бесследно уйти
Лето бесследно ушло, а мы так и не успели отдохнуть.
to vanish without a trace
Summer vanished without a trace, and we still didn't manage to rest.
бесследно испариться
Деньги бесследно испарились из кошелька.
to disappear without a trace
The money disappeared without a trace from my wallet.
бесследно стереться
Следы на песке бесследно стёрлись после дождя.
to vanish without a trace
The tracks in the sand vanished without a trace after the rain.
не пройти бесследно
Такая тяжёлая зима не могла пройти бесследно для растений.
to take its toll on
Such a severe winter could not fail to take its toll on the plants.