-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Щадящий
Übersetzung von "щадящий" ins Englisch
щадящий
Adjektiv
Степени сравнения образуются аналитически.
Used for products, methods, or treatment designed to be soft on the body or surface.
Щадящая косметика подходит для чувствительной кожи.
Gentle cosmetics are suitable for sensitive skin.
Common in medical, dietary, and household contexts.
Щадящее мыло подходит для чувствительной кожи.
Mild soap is suitable for sensitive skin.
Weitere Übersetzungen
More formal; used especially of diets, treatment, or use that minimizes burden.
low-impact
Used especially of exercise, physical activity, or procedures that put little strain on the body. щадящий
Part. Präs.
Основная форма
/ɕːɪdʲˈjaɕːɪj/
Основная форма
/ɕːɪdʲˈjaɕːɪj/
Used for treatment, regimen, or approach intended to minimize stress or harm.
Врачи назначили щадящее лечение после операции.
The doctors prescribed gentle treatment after the operation.
Often used of treatment or diet with reduced intensity.
Щадящая диета была необходима.
A mild diet was necessary.
Weitere Übersetzungen
More formal; used especially of diets, treatment, or use that minimizes burden.
low-impact
Used especially of exercise, physical activity, or procedures that put little strain on the body. Definitionen
щадящий
Adjektiv
Основная форма
/ɕːɪdʲˈjaɕːɪj/
Основная форма
/ɕːɪdʲˈjaɕːɪj/
Мягкий, бережный, рассчитанный на минимальное воздействие или нагрузку.
Щадящая диета помогает легче переносить восстановительный период.
щадящий
Part. Präs.
Основная форма
/ɕːɪdʲˈjaɕːɪj/
Основная форма
/ɕːɪdʲˈjaɕːɪj/
Проявляющий бережное, мягкое отношение; не причиняющий лишнего вреда, напряжения или нагрузки.
Для восстановления после травмы врачи рекомендовали щадящий режим.
Redewendungen und Phrasen
щадящий режим
После операции врач назначил щадящий режим на две недели.
a period of rest and limited activity
After the operation, the doctor prescribed a period of rest and limited activity for two weeks.
щадящий режим работы
В первые дни после отпуска он выбрал щадящий режим работы, чтобы быстрее войти в ритм.
a reduced workload
In the first days after his vacation he opted for a reduced workload to get back into the rhythm more quickly.
щадящая диета
При обострении гастрита ему рекомендовали щадящую диету.
bland diet
During a gastritis flare-up he was advised to follow a bland diet.
щадящая терапия
Щадящая терапия дала хороший результат уже через месяц.
conservative therapy
Conservative therapy produced good results after just one month.
щадящее лечение
Щадящее лечение помогло избежать осложнений.
conservative treatment
Conservative treatment helped avoid complications.
щадящий метод
Для детей выбрали щадящий метод обучения.
gentle method
They chose a gentle method of teaching for the children.
щадящие условия
Для восстановления ему создали щадящие условия.
gentle conditions
Gentle conditions were created for his recovery.
щадящая нагрузка
На первом этапе тренер дал ему щадящую нагрузку.
light training load
At the initial stage, the coach gave him a light training load.
щадящий подход
К решению проблемы нужен щадящий подход.
a gentle approach
A gentle approach is needed to address the problem.
щадящее обращение
Щадящее обращение с техникой помогает продлить срок ее службы.
careful handling
Careful handling of equipment helps extend its service life.
щадящие меры
Врач предложил щадящие меры, чтобы не перегружать организм.
gentle measures
The doctor suggested gentle measures to avoid overloading the body.
щадящий способ
Это щадящий способ очистки поверхности без повреждений.
gentle method
This is a gentle method of cleaning the surface without causing damage.
щадящий режим
После операции врач назначил щадящий режим на две недели.
a period of rest and limited activity
After the operation, the doctor prescribed a period of rest and limited activity for two weeks.
щадящая диета
При обострении гастрита ему рекомендовали щадящую диету.
bland diet
During a gastritis flare-up he was advised to follow a bland diet.
щадящее лечение
Щадящее лечение помогло избежать осложнений.
conservative treatment
Conservative treatment helped avoid complications.
щадящий метод
Для детей выбрали щадящий метод обучения.
gentle method
They chose a gentle method of teaching for the children.
щадящие нагрузки
В первые дни после травмы допустимы только щадящие нагрузки.
light activity
In the first days after the injury, only light activity is allowed.
щадящий курс
Врач назначил щадящий курс физиотерапии.
gentle course
The doctor prescribed a gentle course of physiotherapy.
щадящие условия
Для восстановления ему создали щадящие условия.
gentle conditions
Gentle conditions were created for his recovery.
щадящий подход
К решению проблемы нужен щадящий подход.
a gentle approach
A gentle approach is needed to address the problem.
щадящая терапия
Щадящая терапия дала хороший результат уже через месяц.
conservative therapy
Conservative therapy produced good results after just one month.
щадящее воздействие
Это средство оказывает щадящее воздействие на кожу.
gentle effect
This product has a gentle effect on the skin.
щадящий темп
На тренировке тренер задал щадящий темп.
gentle pace
During the training session, the coach set a gentle pace.
щадящие меры
Врач предложил щадящие меры, чтобы не перегружать организм.
gentle measures
The doctor suggested gentle measures to avoid overloading the body.