Чтоб

Übersetzung von "чтоб" ins Englisch

Konjunktion

чтоб

чтобы

чтоб

in order to

Я учусь, чтобы сдать экзамен.

I study in order to pass the exam.

so that

Я оставил записку, чтобы ты не забыл.

I left a note so that you wouldn't forget.

Weitere Übersetzungen

in order that

Konjunktion

чтоб

Разговорная сокращённая форма союза «чтобы».

so that

Used to introduce a clause of purpose or result.

Закрой окно, чтоб не дуло.

Close the window so that there’s no draft.

Often rendered by an infinitive clause in English.

Я позвонил, чтоб напомнить тебе о встрече.

I called to remind you about the meeting.

Weitere Übersetzungen

Less common; introduces a content clause.

Konjunktion

Подчинительный союз, вводящий придаточную часть предложения, обозначающую цель или намерение действия.

Я учусь, чтобы получить хорошую работу.

Подчинительный союз, вводящий придаточную часть, передающую содержание желания, распоряжения, просьбы, опасения и т. п.

Я хочу, чтобы ты пришёл пораньше.

Konjunktion

Разговорный союз, то же, что «чтобы»; соединяет придаточные предложения цели, следствия или условия, а также изъяснительные придаточные.

Закрой окно, чтоб не дуло.

Присоединяет придаточные, передающие содержание мысли, речи или желания.

Я хочу, чтоб всё получилось.