Englisch
Russisch
Deutsch
Französisch
Italian
Greek

Englisch
Russisch
Deutsch
Französisch
Italian
Greek

That

Übersetzung von "that" ins Russisch

that

Pronomen

/ðæt/

that

those

(demonstrative pronoun / demonstrative determiner)

это

That is a great idea.

Это отличная идея.

тот

I want that coffee.

Я хочу тот кофе.

который

Have you been to the restaurant that's just opened in town?

Ты была в ресторане, который только что открылся в городе?

Weitere Übersetzungen

та

то

that

Adverb

/ðæt/

that

так

I didn't know it was that important.

Я не знал, что это так важно.

настолько

I didn't realize it was that difficult.

Я не осознавал, что это настолько сложно.

Weitere Übersetzungen

до такой степени

в такой мере

that

Konjunktion

/ðæt/

that

что

I heard that you are moving to a new city.

Я слышал, что ты переезжаешь в новый город.

чтобы

I suggest that he leave now.

Я предлагаю, чтобы он ушёл сейчас.

то, что

That he lied is obvious.

То, что он солгал, очевидно.

тем, что

He is happy that she came.

Он счастлив тем, что она пришла.

как

I saw that he was crying.

Я видел, как он плакал.

Definitionen

that

Pronomen

/ðæt/

Used to identify a specific person or thing observed by the speaker.

That is the book I was telling you about.

Used to refer to a specific thing previously mentioned or easily identified.

I remember the day that we first met.

Used to introduce a defining or restrictive clause, especially one essential to the meaning of the sentence.

The car that he bought is very expensive.

that

Adverb

/ðæt/

To the degree or extent indicated or implied.

I was that tired I couldn't keep my eyes open.

that

Konjunktion

/ðæt/

Used to introduce a content clause that completes the meaning of a verb, adjective, or noun expressing thought, feeling, or perception.

I am happy that you could join us today.

Used to introduce a clause expressing a wish, demand, suggestion, or necessity (often with the subjunctive).

It is important that she be there.

Used to introduce a noun clause functioning as the subject of a sentence.

That he survived is a miracle.

Redewendungen und Phrasen

this means

This means we have to leave now.

это означает

Это означает, что нам нужно уйти сейчас.

this time

I hope we get it right this time.

на этот раз

Я надеюсь, что на этот раз мы поступим правильно.

this way

Please come this way.

таким образом; этим путем

Пожалуйста, идите сюда.

this kind of

I've never seen this kind of bird before.

такой вид; такого рода

Я никогда раньше не видел такую птицу.

this one

I’ll take this one, please.

этот; эта (про один предмет из группы)

Я возьму вот этот, пожалуйста.

all that

All that matters is that you are safe.

всё это

Всё, что важно, это то, что ты в безопасности.

after that

After that, we went home.

после этого

После этого мы поехали домой.

that is

He is a doctor, that is, a medical professional.

то есть

Он доктор, то есть медицинский работник.

at that

He lost his wallet, and at that, he lost all his ID.

при этом / тем не менее

Он потерял кошелек, и при этом все свои документы.

for that

Thank you for that.

для этого / за это

Спасибо за это.

not that

I'm not that interested in the movie.

не так чтобы

Я не так чтобы интересовался этим фильмом.

only that

I would agree, only that I have a few concerns.

только что

Я бы согласился, только что у меня есть некоторые опасения.

now that

Now that I have finished my work, I can relax.

теперь, когда

Теперь, когда я закончил свою работу, я могу расслабиться.

so that

Move aside so that I can see.

так что

Отодвинься, так что я могу видеть.

just that

It's just that I need more time.

просто что

Просто что мне нужно больше времени.

all that

All that matters is that you are safe.

всё это

Всё, что важно, это то, что ты в безопасности.

that much

(Someone) didn't care that much.

настолько

(Кто-то) не так уж заботился.

that far

(Someone) didn't go that far.

так далеко

(Кто-то) не зашел так далеко.

that long

It won't take that long.

так долго

Это не займет так много времени.

that way

Do it that way, and it will work.

таким образом

Сделайте это таким образом, и всё получится.

now that

Now that I have finished my work, I can relax.

теперь, когда

Теперь, когда я закончил свою работу, я могу расслабиться.

provided that

You can borrow the car provided that you bring it back by 9 PM.

при условии, что

Ты можешь взять машину при условии, что вернёшь её к 9 вечера.

so that

Move aside so that I can see.

так что

Отодвинься, так что я могу видеть.

assuming that

Assuming that it doesn't rain, the picnic will go ahead as planned.

предполагая, что

Предполагая, что не будет дождя, пикник состоится по плану.

in that

He is lucky in that he has supportive friends.

в том смысле, что

Ему повезло в том смысле, что у него есть поддерживающие друзья.

Übersetzungen
Definitionen
Redewendungen und Phrasen