-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Халява
Übersetzung von "халява" ins Englisch
халява
Substantiv
Основная форма
/xɐˈlʲavə/
халява
халявы / Pl.
халяве
халяву
халявой
халяв Pl.
халявам Pl.
халявами Pl.
халятах Pl.
халявою
халявах Pl.
Я получил эту футболку на халяву.
I got this T-shirt as a freebie.
boot top
Халява сапога была украшена вышивкой.
The boot top was decorated with embroidery.
Definitionen
халява
Substantiv
Основная форма
/xɐˈlʲavə/
Получение чего-либо без оплаты или без особых усилий, часто в результате удачного стечения обстоятельств.
На вечеринке была халява: бесплатные напитки и закуски для всех гостей.
Верхняя кожаная или тканевая часть сапога, охватывающая голень.
Шорник заменил изношенные халявы на старых сапогах.
Redewendungen und Phrasen
жить на халяву
Он всегда мечтает жить на халяву.
(someone) live for free
He always dreams of living for free.
получить на халяву
Она хочет получить новый телефон на халяву.
(someone) get for free
She wants to get a new phone for free.
халява кончилась
Халява кончилась, пора работать.
the freebies are over
The freebies are over, it's time to work.
брать на халяву
Он привык всё брать на халяву.
(someone) take for free
He is used to taking everything for free.
ждать халявы
Вместо того чтобы работать, он ждёт халявы.
(someone) wait for a freebie
Instead of working, he waits for a freebie.