-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тише
See also:
тише всего
Übersetzung von "тише" ins Englisch
тихий
Adjektivтише
Komp.
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
тихий m
тихая f
тихое n
тихие Pl.
тише Komp.
самый тихий Super., m
тихейшая Super., f
тихейшее Super., n
тихейшие Super., Pl.
Ночь была тихая и безветренная.
The night was silent and windless.
Море было тихое и спокойное.
The sea was calm and peaceful.
В комнате стояла тихая атмосфера.
There was a quiet atmosphere in the room.
Утро было тихое, и не было ни звука.
The morning was still, and there was not a sound.
Definitionen
тихий
Adjektiv
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Основная форма
/ˈtʲixʲɪj/
Не издающий громких звуков, спокойный.
В комнате стояла тихая музыка, создавая атмосферу уюта.
Спокойный, мирный, не вызывающий беспокойства.
Тихий вечер на берегу озера был идеальным для размышлений.
Сдержанный, не проявляющий бурных эмоций.
Он был тихим человеком, редко высказывающим своё мнение.
Не привлекающий внимания, незаметный.
Тихий уголок парка стал его любимым местом для чтения.
О погоде, ветре, водной поверхности: спокойный, без волн, без шума.
Море было тихим и гладким, словно стекло.
тихо
Adverb
Основная форма
/ˈtʲixə/
Без шума, со слабо слышным звуком; негромко.
Поговори тихо, ребёнок спит.
Спокойно, без шума в окружающей обстановке.
В доме было тихо.
тише
Interjektion
Основная форма
/ˈtʲiʂɨ/
Выражение, используемое для призыва к тишине или более тихой речи.
Тише! – прошептал учитель, войдя в класс.
Redewendungen und Phrasen
тихая грусть
Его тихая грусть была заметна всем.
quiet sadness
His quiet sadness was noticeable to everyone.
тихая заводь
Люблю посидеть у тихой заводи и подумать.
quiet backwater
I love to sit by the quiet backwater and think.
тихая мольба
Его тихая мольба была услышана.
quiet plea
His quiet plea was heard.
тихая музыка
В кафе играла тихая музыка.
quiet music
Quiet music was playing in the café.
тихая улица
Мы живем на тихой улице.
quiet street
We live on a quiet street.
тихая улочка
Мы прогуливались по тихой улочке.
quiet street
We were strolling along the quiet street.
тихий бах
Тихий бах был едва слышен.
quiet bang
The quiet bang was barely audible.
тихий вечер
Мы провели тихий вечер дома.
quiet evening
We spent a quiet evening at home.
тихий вздох
Из комнаты донёсся тихий вздох.
quiet sigh
A quiet sigh came from the room.
тихий вопль
Он услышал тихий вопль в ночи.
quiet scream
He heard a quiet scream in the night.
тихий голос
Она говорила очень тихим голосом.
quiet voice
She spoke in a very quiet voice.
тихий край
Это был тихий край, где никто не мешал отдыхать.
quiet region
It was a quiet region where no one disturbed the rest.
тихий лепет
В комнате раздавался только тихий лепет.
quiet murmur
Only a quiet murmur was heard in the room.
тихий переулок
Я люблю гулять по тихому переулку.
quiet alley
I love walking along the quiet alley.
тихий проулок
В городе есть тихий проулок, в котором приятно гулять.
quiet alley
There is a quiet alley in the city where it's nice to walk.
тихий стук
Тихий стук в дверь разбудил меня.
quiet knock
A quiet knock on the door woke me up.
тихий шёпот
В комнате был слышен только тихий шёпот.
quiet whisper
Only a quiet whisper was heard in the room.
тихое блеяние
Тихое блеяние овец успокаивало.
quiet bleating
The quiet bleating of the sheep was calming.
тихое бормотание
Его тихое бормотание едва было слышно.
quiet mumbling
His quiet mumbling was barely audible.
тихое звяканье
Тихое звяканье раздавалось из-за двери.
quiet clinking
A quiet clinking came from behind the door.
тихое хихиканье
В комнате раздавалось тихое хихиканье.
quiet giggling
Quiet giggling was heard in the room.
тихое хныканье
Тихое хныканье доносилось из угла комнаты.
quiet whining
Quiet whining came from the corner of the room.