Таковость

Übersetzung von "таковость" ins Englisch

Substantiv

таковость

таковости / Pl.

таковостью

таковостей Pl.

таковостям Pl.

таковостями Pl.

таковостях Pl.

Философы часто обсуждают таковость вещей.

Philosophers often discuss the suchness of things.

Weitere Übersetzungen

Substantiv

Свойство или качество, определяющее сущность или характер чего-либо; то, что делает что-то именно таким, как оно есть.

Таковость этого произведения искусства заключается в его уникальном стиле и технике исполнения.

Философское понятие: конкретная «эта-ность» вещи, её уникальная определённость, отличающая её от других объектов (англ. thisness).

В средневековой философии проблема таковости обсуждалась как вопрос о принципе индивидуализации сущего.

принятие таковости

Принятие таковости помогает справиться со стрессом.

acceptance of suchness

Acceptance of suchness helps to cope with stress.

осознание таковости

Осознание таковости вещей приводит к внутреннему покою.

awareness of suchness

Awareness of suchness of things leads to inner peace.

природа таковости

Философы обсуждают природу таковости бытия.

nature of suchness

Philosophers discuss the nature of the suchness of being.

опыт таковости

Опыт таковости возможен в медитативных практиках.

experience of suchness

Experience of suchness is possible in meditative practices.

ощущение таковости

Ощущение таковости приходит с глубоким вниманием к настоящему.

sense of suchness

A sense of suchness comes with deep attention to the present.