-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Свёрнутый
Übersetzung von "свёрнутый" ins Englisch
свернуть
Verbсвёрнутый
Основная форма
/svʲɪrˈnutʲ/
свернуть
сворачиваю
сворачиваешь
сворачивает
сворачиваем
сворачиваете
сворачивают
свернул
сверну
свернёшь
свернёт
свернём
свернёте
свернут
свернула
свернуло
свернули
свернув
свёрнутый
Компания решила свернуть свои операции в этом регионе.
The company decided to curtail its operations in this region.
Она аккуратно свернула письмо и положила его в конверт.
She carefully folded the letter and put it in the envelope.
turn off
Мы решили свернуть с главной дороги и поехать по просёлочной.
We decided to turn off the main road and take the country road.
roll up
Он решил свернуть ковёр и убрать его в кладовку.
He decided to roll up the carpet and put it in the closet.
свёрнутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈsvʲɵrnʊtɨj/
свёрнутый
свёрнутая
свёрнутое
свёрнутые
свёрнутого
свёрнутой
свёрнутых
свёрнутому
свёрнутым
свёрнутую
свёрнутыми
свёрнутом
свёрнут
свёрнута
свёрнуто
свёрнуты
Полное страдательное причастие прошедшего времени от глагола «свернуть».
Ковер был свёрнутый и лежал в углу.
The carpet was rolled and lay in the corner.
Свёрнутый лист бумаги лежал на столе.
The folded sheet of paper lay on the table.
Свёрнутый шланг лежал на земле.
The coiled hose lay on the ground.
Definitionen
свернуть
Verb
Сложить что-либо, скатав в трубку или в рулон.
Он решил свернуть карту, чтобы она не занимала много места.
Изменить направление движения, повернуть в сторону.
На перекрёстке нужно свернуть налево.
Прекратить какую-либо деятельность или процесс.
Компания решила свернуть проект из-за недостатка финансирования.
Сгибая или выкручивая, сломать что-либо (обычно шею), лишить жизни.
Хищник мгновенно свернул добыче шею.
свёрнутый
Partizip Perfekt
Основная форма
/ˈsvʲɵrnʊtɨj/
Сложенный или скрученный в компактную форму.
Свёрнутый ковёр лежал в углу комнаты.
Прекращённый или завершённый (о деятельности, проекте и т.п.).
Свёрнутый из-за нехватки средств проект так и не был возобновлён.
Сжатый или уменьшенный в объёме, обычно о тексте или информации.
Доклад был представлен в свёрнутом виде для экономии времени.
Redewendungen und Phrasen
свернуть шею
Он пытался свернуть шею курице.
to break (someone's) neck
He tried to break the chicken's neck.
свернуть программу
Правительство решило свернуть программу реформ.
to roll back a program
The government decided to roll back the reform program.
свернуть проект
Компания вынуждена была свернуть проект из-за нехватки финансирования.
to terminate a project
The company had to terminate the project due to lack of funding.
свернуть деятельность
Фирма решила свернуть деятельность на этом рынке.
to cease activity
The firm decided to cease activity in this market.
свернуть трубочку
Он аккуратно свернул плакат в трубочку.
to roll into a tube
He carefully rolled the poster into a tube.
свёрнутый проект
Свёрнутый проект больше не будет развиваться.
canceled project
The canceled project will no longer be developed.
свёрнутый план
Свёрнутый план уже не актуален.
abandoned plan
The abandoned plan is no longer relevant.
свёрнутая программа
Свёрнутая программа больше не финансируется.
terminated program
The terminated program is no longer funded.
свёрнутая активность
Свёрнутая активность прекратилась несколько месяцев назад.
curtailed activity
The curtailed activity stopped several months ago.
свёрнутая работа
Свёрнутая работа не будет продолжена.
halted work
The halted work will not be continued.