-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ругань
Übersetzung von "ругань" ins Englisch
ругань
Substantiv
Основная форма
/rúɡənʲ/
Основная форма
/rúɡənʲ/
Обычно употребляется в единственном числе; множественное число нехарактерно.
Offensive or insulting speech; usually uncountable in this sense.
Из соседней квартиры доносилась громкая ругань.
Loud abuse was coming from the neighboring apartment.
Между ними снова началась ругань из-за денег.
A quarrel started between them again over money.
Bad language; profane or abusive speech.
Из соседней квартиры доносилась громкая ругань.
Loud swearing was coming from the neighboring apartment.
Weitere Übersetzungen
Informal; especially BrE.
Definitionen
ругань
Substantiv
Основная форма
/rúɡənʲ/
Основная форма
/rúɡənʲ/
Грубая, оскорбительная речь; брань.
Из соседней квартиры доносилась громкая ругань.
Перебранка, ссора, сопровождающаяся грубой речью.
Между ними снова началась ругань из-за денег.
Redewendungen und Phrasen
грубая ругань
Из соседней квартиры доносилась грубая ругань.
coarse swearing
Coarse swearing could be heard from the neighboring apartment.
отборная ругань
В ответ на замечание он разразился отборной руганью.
a barrage of foul language
In response to the remark, he erupted into a barrage of foul language.
матная ругань
В подворотне слышалась матная ругань.
obscene swearing
Obscene swearing could be heard in the archway.
громкая ругань
За стеной снова началась громкая ругань.
loud argument
A loud argument started again behind the wall.
постоянная ругань
Постоянная ругань в семье изматывала всех.
constant bickering
The constant bickering in the family exhausted everyone.
бессмысленная ругань
Бессмысленная ругань только портит отношения.
pointless swearing
Pointless swearing only ruins relationships.
ругань по пустякам
Им надоела ругань по пустякам.
bickering over nothing
They had grown tired of bickering over nothing.
ругань между соседями
Ругань между соседями продолжалась до позднего вечера.
a quarrel between neighbors
A quarrel between neighbors continued until late in the evening.
ругань из-за денег
Ругань из-за денег началась неожиданно.
a quarrel over money
A quarrel over money began unexpectedly.
ругань в доме
Ругань в доме слышали даже на лестничной площадке.
quarreling in the house
The quarreling in the house could be heard even on the stair landing.
без ругани
Они смогли обсудить проблему без ругани.
without swearing
They were able to discuss the problem without swearing.
с руганью
Разговор закончился с руганью и хлопаньем дверью.
with swearing
The conversation ended with swearing and the slamming of the door.